🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6802

Re: Prośba o przetłumaczenie :-(

#6802
From: szachista
Date: Thu, 10 Feb 2005 07:29
31 lines
1791 bytes
Użytkownik "szachista" <ncnpm280@cbpmgn.barg.cy> napisał w wiadomości 
news:cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl...
> Zainstalowałem Norton Ghosta i mam problemy z tłumaczeniem dwu 
> komunikatów.
> Ponieważ nie znam angielskiego (nie to pokolenie) na ogół korzystam z
> translatora,ale tym razem nie bardzo rozumię.
> Gdyby ktoś był tak uprzejmy i mógł mi to wyjaśnić w paru zdaniach to 
> byłbym
> wdzięczny.
>
> tekst 1 wyswietlany przez prog.
> Although baseline backups will be created for any unmounted drives,
> incremental
> backups cannot be created.
>
> teks 2 w opcjach prog.
> Base with Incrementals
>  Creates baseline backups of your drives and enables full-time drive
> monitoring to enable
>  incremental backups. Incremental backups are faster and smaller because
> they contain
>  only the changes since the last backup. A base and its associated
> incrementals are called
>  a backup image set.
> Wiem,że nudzę.Ale mam nadzieję,że nie żądam zbyt wiele.Jeżeli uważacie
> inaczej-to przepraszam i znikam.
> E.
--------------------------------------------------------Dziękuje bardzo za 
wyjasnienia.Są wystarczajace.
E.
Technical Details
Message-ID: <cuf2j4$sqb$1@news.onet.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
References: <cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: ncnpm280@cbpmgn.barg.cy (szachista)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Re: Prośba o przetłumaczenie :-(
Message-ID: <cuf2j4$sqb$1@news.onet.pl>
Date: 10 Feb 05 07:29:51 GMT
References: <cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl>
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: news.onet.pl
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 31
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit