🚀 go-pugleaf

Użytkownik "szachista" <ncnpm280@cbpmgn.barg.cy> napisał w wiadomości
news:cu0ljv$hpp$1@news.onet.pl...

Niedziela rano... ;).
<CUT>
> tekst 1 wyswietlany przez prog.
> Although baseline backups will be created for any unmounted drives,
> incremental
>  backups cannot be created.
>
Mysle, ze chodzi Ci bardziej o wytlumaczenie niz przetlumaczenie, dlatego
nie dbam o forme - mam nadzieje, ze sie nie pogniewasz ;).

*Beda tworzone kopie bazowe dla wszystkich niepodlaczonych (? - wyglada na
Linuxa ?? Ktos wie moze jak sie tlumaczy unmount w systemach Unix'owych?)
dyskow, a kopie przyrostowe nie. Kopia bazowa jest podstawa, a przyrostowa
to takie cudo, ktore dodaje do niej jedynie zmieniajace sie elementy.

> teks 2 w opcjach prog.
> Base with Incrementals
>   Creates baseline backups of your drives and enables full-time drive
> monitoring to enable
>   incremental backups. Incremental backups are faster and smaller because
> they contain
>   only the changes since the last backup. A base and its associated
> incrementals are called
>   a backup image set.

No i to co pisalem. Nie tlumacze dokladnie tylko oddam idee.

*Tworzy kopie bazowe dyskow twardych i uaktywnia ich monitorowanie w celu
sledzenia zmian. Kopie przyrostowe sa mniejsze i tworzone szybciej, ponieważ
zawieraja jedynie zmiany, ktore zaszly od ostatniego tworzenia kopii
zapasowej. A polaczenie baz nazywa sie blah blah blah :D.

Pozdrawiam,
mnemo.
- - - - - - - - - - - -
"There's no better investment than one's self."