Thread View: pl.comp.tlumaczenia
4 messages
4 total messages
Started by Maciej Chojnacki
Mon, 31 Jan 2005 19:11
Code of conduct
Author: Maciej Chojnacki
Date: Mon, 31 Jan 2005 19:11
Date: Mon, 31 Jan 2005 19:11
9 lines
734 bytes
734 bytes
Witam wszystkich, Czy ma ktoś jakiś ciekawy pomysł na przetłumaczenie "code of conduct"? Polskie "kodeks postępowania" kojarzy mi się zbyt mocno z prawem. -- Maciek http://dhost.info/byte/ubuntu.html http://mrbyte.jogger.pl
Re: Code of conduct
Author: Jakub Głazik
Date: Tue, 01 Feb 2005 15:26
Date: Tue, 01 Feb 2005 15:26
14 lines
1010 bytes
1010 bytes
Maciej Chojnacki dnia poniedziałek, 31 stycznia 2005 20:11 w wiadomości <ctlvre$t9g$1@news.dialog.net.pl> napisał: > Witam wszystkich, > > Czy ma ktoś jakiś ciekawy pomysł na przetłumaczenie "code of conduct"? > Polskie "kodeks postępowania" kojarzy mi się zbyt mocno z prawem. zasady postępowania? -- .: Jakub Głazik (zytek) .: email: zytek#ostrow-wlkp.net .: JID: zytek#azazel.ostrow-wlkp.net
Re: Code of conduct
Author: covox
Date: Tue, 01 Feb 2005 15:34
Date: Tue, 01 Feb 2005 15:34
1 lines
606 bytes
606 bytes
moze po prostu reguły postępowania, albo zasady
Re: Code of conduct
Author: Maciej Chojnacki
Date: Tue, 01 Feb 2005 18:25
Date: Tue, 01 Feb 2005 18:25
26 lines
1226 bytes
1226 bytes
Jakub Głazik napisał(a): >>Witam wszystkich, >> >>Czy ma ktoś jakiś ciekawy pomysł na przetłumaczenie "code of conduct"? >>Polskie "kodeks postępowania" kojarzy mi się zbyt mocno z prawem. > > > zasady postępowania? Też o tym myślałem, tyle że to sformułowanie wydaje mi się z kolei zbyt hmmmm... przyziemne. O co w ogóle mi chodzi: http://www.ubuntulinux.org/community/conduct/ To taki na poły "oficjalny dokument", kto zna Kontrakt Społeczny Debiana, ten wie o czym mówię :) Być może zrobić z tego po prostu Kodeks Postępowania Ubuntu? -- Maciek http://dhost.info/byte/ubuntu.html http://mrbyte.jogger.pl
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads