Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6792Re: Code of conduct
From: Maciej Chojnacki
Date: Tue, 01 Feb 2005 18:25
Date: Tue, 01 Feb 2005 18:25
26 lines
1226 bytes
1226 bytes
Jakub Głazik napisał(a): >>Witam wszystkich, >> >>Czy ma ktoś jakiś ciekawy pomysł na przetłumaczenie "code of conduct"? >>Polskie "kodeks postępowania" kojarzy mi się zbyt mocno z prawem. > > > zasady postępowania? Też o tym myślałem, tyle że to sformułowanie wydaje mi się z kolei zbyt hmmmm... przyziemne. O co w ogóle mi chodzi: http://www.ubuntulinux.org/community/conduct/ To taki na poły "oficjalny dokument", kto zna Kontrakt Społeczny Debiana, ten wie o czym mówię :) Być może zrobić z tego po prostu Kodeks Postępowania Ubuntu? -- Maciek http://dhost.info/byte/ubuntu.html http://mrbyte.jogger.pl
Technical Details
Message-ID:
<ctohhj$o9k$1@news.dialog.net.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news2.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<ctlvre$t9g$1@news.dialog.net.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news2.icm.edu.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: pisz.pan@berdyczow.pl (Maciej Chojnacki) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Code of conduct Message-ID: <ctohhj$o9k$1@news.dialog.net.pl> Date: 1 Feb 05 18:25:43 GMT References: <ctlvre$t9g$1@news.dialog.net.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Organization: Dialog Net Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 26 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit