Thread View: pl.comp.tlumaczenia
4 messages
4 total messages
Started by Jakubowski Arkadiusz
Mon, 05 Jan 1998 17:44
triggers
Author: Jakubowski Arkadiusz
Date: Mon, 05 Jan 1998 17:44
Date: Mon, 05 Jan 1998 17:44
7 lines
948 bytes
948 bytes
Jak przetlumaczyc : "triggers" oraz "cache updates", w odniesieniu do baz danych. -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: triggers
Author: Tomasz Dekundy
Date: Tue, 06 Jan 1998 16:22
Date: Tue, 06 Jan 1998 16:22
17 lines
1211 bytes
1211 bytes
>Jak przetlumaczyc : "triggers" oraz "cache updates", w odniesieniu > do baz danych. trigger to wyzwalacz o cache updates nie bede sie wypowiadal, bo niezbyt wiem o co chodzi, tylko sie domyslam Kunta -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: triggers
Author: Tomasz M.Sadowski
Date: Tue, 06 Jan 1998 16:23
Date: Tue, 06 Jan 1998 16:23
24 lines
1597 bytes
1597 bytes
Jakubowski Arkadiusz wrote: > > Jak przetlumaczyc : "triggers" oraz "cache updates", w odniesieniu do > baz danych. O ile wiem, 'trigger' tlumaczony jest jako 'wyzwalacz' (ale prosze mnie nie pytac, co to jest ;) sam mam klopoty z bazami danych) 'Cached updates' to 'buforowane zmiany' lub 'buforowane modyfikacje'. Srednio mi sie to tlumaczenie podoba, ale sens okreslenia wzglednie oddaje. Tyle moich propozycji, teraz niech sie wypowiadaja fachowcy ;) Pozdrawiam, ts. ------------------------------------------------- Tomasz M. Sadowski pl. Grunwaldzki 4a/24, PL-40-127 Katowice, Poland tel. (+48 32)203 4829, (+48 32)256 9721 e-mail: ts@silesia.pik-net.pl -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Re: triggers
Author: Andrzej Grażyński
Date: Wed, 07 Jan 1998 08:56
Date: Wed, 07 Jan 1998 08:56
34 lines
1862 bytes
1862 bytes
Tomasz Dekundy <ind62@ci3ux.ci.pwr.wroc.pl> napisa³(a) w artykule <68t3p3$bkt$1@sun1000.pwr.wroc.pl>... > > >Jak przetlumaczyc : "triggers" oraz "cache updates", w odniesieniu > do baz > danych. > > trigger to wyzwalacz > > o cache updates nie bede sie wypowiadal, bo niezbyt wiem o co chodzi, tylko > sie domyslam Cached updates - to zmiany w bazie danych przeprowadzane w pamieci i na zadanie hurtowo zapisywane do bazy. W "Delphi 3, ksiega eksperta" bedzie przetlumaczone jako "buforowana aktualizacja". > > Kunta > > > > -- > grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl > moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi > warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html > -- grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads