Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7298Re: PDA
From: gembasz
Date: Mon, 18 Sep 2006 22:36
Date: Mon, 18 Sep 2006 22:36
31 lines
3023 bytes
3023 bytes
Slawek Kotynski napisał(a):
> Viqq wrote:
>
>> Slawek Kotynski wrote:
>>> Czy jest w obiegu jakieś określenie PDA ("personal digital assistant")?
>> może chodzi ci o "palmtop" ?
>
> Nie za bardzo równoważne.
> Palmtop to chyba określenie urządzenia z punktu widzenia konstrukcji,
> a PDA z punktu widzenia funkcji. Czyli nie za bardzo.
> Myślę, że palmtop (odpowiednio wyposażony), albo laptop,
> może służyć jako PDA, ale nie musi.
> Np. Newton
> http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_Newton
> Na Newtona chyba nigdy nie mówiło się "palmtop"
>
Może dlatego, że się po prostu tak nazywał...
Zawsze można powiedzieć "osobisty asystent cyfrowy", ale chyba nie o to
chodzi. Określenia palmtop i PDA są chyba równoważne
(technologia/konstrukcja - palmtop; funkcjonalność - PDA; a wydaje się,
że palmtop[y powstały z myślą o tym, żeby spełniać fukncje PDA, możenie
od razu, nie od zarania, ale po wprowadzeniu na szeroki rynek...). Moim
zdaniem, określenie PDA powstało bardziej dla potrzeb marketingowych
("po co mi palmtop i co to wogóle jest" - "PDA (kalendarz, terminarz,
notatnik, spis telefonów...)? hmmm... kto wie, kto wie..."). Laptop
owszem, może pełnić funkcje PDA, ale to tylko wycinek z jego
funkcjonalności.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Palmtop
pozdr
gembasz
Technical Details
Message-ID:
<450f138c$0$17967$f69f905@mamut2.aster.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<4508231a$0$17971$f69f905@mamut2.aster.pl> <eeb2vm$7d3$1@inews.gazeta.pl> <45096cd0$0$17945$f69f905@mamut2.aster.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: gembasz <gembasz@go2.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: PDA Date: Tue, 19 Sep 2006 00:36:40 +0200 Organization: Kofeina.net Lines: 31 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <450f138c$0$17967$f69f905@mamut2.aster.pl> References: <4508231a$0$17971$f69f905@mamut2.aster.pl> <eeb2vm$7d3$1@inews.gazeta.pl> <45096cd0$0$17945$f69f905@mamut2.aster.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1158619081 17343 194.114.145.51 (18 Sep 2006 22:38:01 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Mon, 18 Sep 2006 22:38:01 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-DSPAM-Result: Innocent X-DSPAM-Processed: Tue Sep 19 00:37:03 2006 X-DSPAM-Confidence: 0.9965 X-DSPAM-Probability: 0.0000 X-DSPAM-Signature: 450f1f8e172231918013074 X-DSPAM-Factors: 27, X-Virus-Scanned: Debian amavisd-new at localhost.localdomain X-Mimuw-Not-Authenticated: sender was not authenticated at mimuw.edu.pl User-Agent: Thunderbird 1.5.0.5 (X11/20060728) In-Reply-To: <45096cd0$0$17945$f69f905@mamut2.aster.pl> X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Bogosity: Ham, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=1.0.2 X-NNTP-Posting-Host: 82.210.143.109 X-NNTP-Posting-Date: 18 Sep 2006 21:45:48 GMT X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: 1158615948 mamut2.aster.pl 17967 82.210.143.109:38480 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit