Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7195Re: Safety hat
From: Mateusz Loskot
Date: Sat, 19 Nov 2005 17:10
Date: Sat, 19 Nov 2005 17:10
16 lines
2099 bytes
2099 bytes
Ale to okreslenie "safety" jest bardzo istotne. Przeciez to instrukcja BHP, a wiec jest (powinien byc) polozony nacisk na bezpieczenstwo. A wiec moje propozycje: kapelusz zabezpieczajacy kapelusz ochronny zabezpieczajace nakrycie glowy ochronne nakrycie glowy nakrycie glowy zabezpieczajace przed wkreceniem sie/wplataniem w maszyne Pozdrawiam -- Mateusz Loskot http://mateusz.loskot.net
Technical Details
Message-ID:
<1132420201.982787.173990@g47g2000cwa.googlegroups.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dlnhhd$j4e$1@atlantis.news.tpi.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Mateusz Loskot" <mateusz@loskot.net> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Safety hat Date: 19 Nov 2005 09:10:02 -0800 Organization: http://groups.google.com Lines: 16 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <1132420201.982787.173990@g47g2000cwa.googlegroups.com> References: <dlnhhd$j4e$1@atlantis.news.tpi.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1132420197 24690 194.114.145.51 (19 Nov 2005 17:09:57 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Sat, 19 Nov 2005 17:09:57 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> In-Reply-To: <dlnhhd$j4e$1@atlantis.news.tpi.pl> User-Agent: G2/0.2 X-HTTP-UserAgent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl-PL; rv:1.7.12) Gecko/20050919 Firefox/1.0.7,gzip(gfe),gzip(gfe) Complaints-To: groups-abuse@google.com Injection-Info: g47g2000cwa.googlegroups.com; posting-host=84.10.109.26; posting-account=Vmo7yw0AAAAM_YZ46sfGg8PN6Pq4AzmQ X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: 84.10.109.26 X-Path: g47g2000cwa.googlegroups.com!not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Sat, 19 Nov 2005 17:10:07 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: posting.google.com 1132420207 21369 127.0.0.1 (19 Nov 2005 17:10:07 GMT) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit