Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7196Re: Safety hat
From: Raf :-)
Date: Sun, 20 Nov 2005 12:31
Date: Sun, 20 Nov 2005 12:31
18 lines
2059 bytes
2059 bytes
Uzytkownik "Mateusz Loskot" <mateusz@loskot.net> napisal w wiadomosci news:1132420201.982787.173990@g47g2000cwa.googlegroups.com... > Ale to okreslenie "safety" jest bardzo istotne. Przeciez to > instrukcja BHP, a wiec jest (powinien byc) polozony nacisk na > bezpieczenstwo. > A wiec moje propozycje: > > kapelusz zabezpieczajacy > kapelusz ochronny > zabezpieczajace nakrycie glowy > ochronne nakrycie glowy > nakrycie glowy zabezpieczajace przed wkreceniem sie/wplataniem w > maszyne Dzieki :-) Napisalem "ochronne nakrycie glowy" Raf :-)
Technical Details
Message-ID:
<dlpqeu$67j$1@atlantis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dlnhhd$j4e$1@atlantis.news.tpi.pl> <1132420201.982787.173990@g47g2000cwa.googlegroups.com>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Raf :-)" <rafkoryUSUNTO@gazeta.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Safety hat Date: Sun, 20 Nov 2005 13:31:28 +0100 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 18 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <dlpqeu$67j$1@atlantis.news.tpi.pl> References: <dlnhhd$j4e$1@atlantis.news.tpi.pl> <1132420201.982787.173990@g47g2000cwa.googlegroups.com> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net Mime-Version: 1.0 X-Trace: chlor.kofeina.net 1132490531 24629 194.114.145.51 (20 Nov 2005 12:42:11 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Nov 2005 12:42:11 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1437 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1441 X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: 217.97.222.2 X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Sun, 20 Nov 2005 12:33:34 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1132490014 6387 217.97.222.2 (20 Nov 2005 12:33:34 GMT) Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit