Ja przetłumaczyć void?

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #7189

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#7189

From: fenixproductions
Date: Sun, 06 Nov 2005 03:10

15 lines
1785 bytes

Witam.
-----

Czytam właśnie angielskiego e-booka i mam problem z pewnym zdaniem:

As the lamps used in photocopiers have a high ultra-violet content, it
can be arranged that photocopies come out overprinted with "void" in
large letters.

Wie ktoś, jak to przetłumaczyć? Ja tego zdania w ogóle nie rozumiem...


-- 
o2: fenixproductions; icku:248424812
http://fenixproductions.prv.pl

Technical Details

Message-ID: <dkjs77$l1f$1@inews.gazeta.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail
From: fenixproductions <fenixproductionsWYTNIJTO@gazeta.pl>
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: Ja przetłumaczyć void?
Date: Sun, 6 Nov 2005 04:10:31 +0100
Organization: fenixproductions
Lines: 15
Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net
Message-ID: <dkjs77$l1f$1@inews.gazeta.pl>
Reply-To: fenixproductionsWYTNIJTO@gazeta.pl
NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: chlor.kofeina.net 1131260332 25314 194.114.145.51 (6 Nov 2005 06:58:52 GMT)
X-Complaints-To: usenet@kofeina.net
NNTP-Posting-Date: Sun, 6 Nov 2005 06:58:52 +0000 (UTC)
Return-Path: <agnus@hell.pl>
X-User: fenixproductions
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl
X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net
X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11
X-NNTP-Posting-Host: nat-224-10.man.bydgoszcz.pl
X-Path: not-for-mail
X-NNTP-Posting-Date: Sun, 6 Nov 2005 03:10:31 +0000 (UTC)
X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl>
X-Moder-Tool: 2005-09-30
X-X-Trace: inews.gazeta.pl 1131246631 21551 82.146.224.10 (6 Nov 2005 03:10:31 GMT)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit