Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7166Re: Tłumaczenie pomocy - pascal
From: Paweł
Date: Tue, 11 Oct 2005 06:30
Date: Tue, 11 Oct 2005 06:30
30 lines
2542 bytes
2542 bytes
Może najmniej dosłowne, ale napewno sens jest taki sam jaki miał "autor na myśli". "Zapisuje zmienną do podanych plików. Dla plików tekstowych zapisuje jedną lub więcej wartości." Pozdrawiam Paweł Użytkownik "demar77" <demar77@o2.pl> napisał w wiadomości news:dib1j5$u9a$1@news.dialog.net.pl... > Tematyka programowanie - pascal > > > > Write (procedure) > > For typed files, writes a variable into a file component. For text files, > writes one or more values to the file > > Dla napisanych plików, zmienna writes wchodzi wskład pliku. Dla plików > tekstowych, write jest jedną lub więcej wartością pliku > > Niepodoba mi sie to tlumaczenie jakies zagmatwane? > Prosze o komentarze i poprawki do tlumaczanie > Z gory dziekuje za wyrozumialosc > > Pozdraw. > Demar77
Technical Details
Message-ID:
<difm6g$50u$1@atlantis.news.tpi.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.pl!news2.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dib1j5$u9a$1@news.dialog.net.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newsfeed.silweb.pl!news2.onet.pl!fargo.cgs.poznan.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: Paweł <pawelroz2@o2.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Tłumaczenie pomocy - pascal Date: Tue, 11 Oct 2005 08:30:31 +0200 Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/ Lines: 30 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <difm6g$50u$1@atlantis.news.tpi.pl> References: <dib1j5$u9a$1@news.dialog.net.pl> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1129019298 25861 194.114.145.51 (11 Oct 2005 08:28:18 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Tue, 11 Oct 2005 08:28:18 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2670 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2670 X-RFC2646: Format=Flowed; Response X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-Amavis-Alert: BAD HEADER Non-encoded 8-bit data (char B3 hex) in message header 'From': From: "Pawe\263" <pawelroz2@o2.pl>\n X-NNTP-Posting-Host: apq34.internetdsl.tpnet.pl X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: Tue, 11 Oct 2005 06:30:40 +0000 (UTC) X-Moderator: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> X-Moder-Tool: 2005-09-30 X-X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1129012240 5150 83.17.150.34 (11 Oct 2005 06:30:40 GMT) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit