Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7132Re: [EN -> PL] Resolver (DNS)
From: Bozena
Date: Tue, 06 Sep 2005 21:47
Date: Tue, 06 Sep 2005 21:47
19 lines
2286 bytes
2286 bytes
"Jarek Hirny" wrote in message news:4isfnxydotsd$.dlg@agnus.eu.org... | Microsoft tłumaczy to jako "rozwiązywanie nazw" i chyba ta wersja mi się | najbardziej podoba. | | Jarek Ewo i Jarku, ludzie z branży informatycznej twierdzą, że Microsoft bardzo dobrze tłumaczy "name resolving" i że inne tłumaczenie tego pojęcia (również uzywane) brzmi "rozpoznawanie nazw". Co do "name server", to używa się tego jako "name server", a odkąd weszła ustawa o tłumaczeniu pojęc na polski - "serwer nazw". Pewno juz przysłowiowa musztarda, ale może komuś kiedyś się przyda. Pozdrawiam, Bożenka :) słoneczna miodzio dziewczyna co to powiedziała, czego się dowiedziała ;)
Technical Details
Message-ID:
<dfl2q8$ls5$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mailReferences:
<dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl> <4isfnxydotsd$.dlg@agnus.eu.org>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!opoka.org.pl!news.idn.org.pl!news.signoff.com.pl!chlor.kofeina.net!not-for-mail From: "Bozena" <bozenka_SPAMIK_@samorzad.pw.edu.pl> Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: [EN -> PL] Resolver (DNS) Date: Tue, 6 Sep 2005 23:47:14 +0200 Organization: news.onet.pl Lines: 19 Sender: Jaroslaw Hirny <agnus@hell.pl> Approved: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net Message-ID: <dfl2q8$ls5$1@news.onet.pl> References: <dfkajn$38s$1@inews.gazeta.pl> <4isfnxydotsd$.dlg@agnus.eu.org> NNTP-Posting-Host: chlor.kofeina.net X-Trace: chlor.kofeina.net 1126043361 16899 194.114.145.51 (6 Sep 2005 21:49:21 GMT) X-Complaints-To: usenet@kofeina.net NNTP-Posting-Date: Tue, 6 Sep 2005 21:49:21 +0000 (UTC) Return-Path: <agnus@hell.pl> Fake-Sender: vilnianka@op.pl@chello081018198179.chello.pl X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2527 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2527 X-Virus-Scanned: amavisd-new at mimuw.edu.pl X-Virus-Scanned: amavisd-new at kofeina.net X-Bogosity: No, tests=bogofilter, spamicity=0.000000, version=0.15.11 X-NNTP-Posting-Host: chello081018198179.chello.pl X-Path: not-for-mail X-NNTP-Posting-Date: 6 Sep 2005 21:47:52 GMT X-Moderator: usenet+pl.comp.tlumaczenia@kofeina.net X-Moder-Tool: $Id: modpunk.pl 75 2004-11-24 18:26:09Z eloy $ X-X-Trace: news.onet.pl 1126043272 22405 81.18.198.179 (6 Sep 2005 21:47:52 GMT) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit