Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #7049Re: ang->pl jitter (telefonia)
From: Agryppa
Date: Wed, 08 Jun 2005 20:58
Date: Wed, 08 Jun 2005 20:58
28 lines
1470 bytes
1470 bytes
Zygmunt Wereszczyński wrote: > Najczęściej mówi się o fluktuacji fazy sygnału, Dzięki za podpowiedzi. W moim przypadku chodzi o transmisję głosu protokołem SIP, oraz o jitter buffer. Przykład mojego tłumaczenia: jitterbuffer = [yes|no]: Klucz jitterbuffer powinien być zawsze ustawiony na ?yes? chyba, że planowane są jedynie łączności przez sieć lokalną (LAN). dropcount = <dropamount>: maksymalna dozwolona ilość pakietów głosowych, które można zgubić. Użyteczne wartości są w przedziale od 3 do 10 (na 100 pakietów). maxjitterbuffer = <max>: maksymalna dozwolona wielkość bufora dystorcji maxexcessbuffer = <max>: maksymalna dozwolona wielkość dla przerostu bufora zanim zostanie on zredukowany w celu eliminacji opóźnień. Czy mogłibyscie poprawić? tnx -- Pierwszym następcą Świętego Piotra był Linus (64-76) - którego imiennik w naszych czasach stał się twórcą Linuksa.
Technical Details
Message-ID:
<d87m5u$obl$1@news.onet.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d874r3$9nk$1@news.onet.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: ja@ty.pl (Agryppa) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: ang->pl jitter (telefonia) Message-ID: <d87m5u$obl$1@news.onet.pl> Date: 8 Jun 05 20:58:15 GMT References: <d874r3$9nk$1@news.onet.pl> Sender: agnus@hell.pl MIME-Version: 1.0 Organization: news.onet.pl Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 30 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit