🚀 go-pugleaf

Jarek Wlodarczyk generated the following data:

> fenio@debian.org (Bartosz Feński aka fEnIo) napisał(a):
> 
>> W artykule Jarek Wlodarczyk napisał(a):
>> 
>> > Czy zetknęliście się z tłumaczeniem terminu journaling? Jakim?
>> Jeśli chodzi o systemy plików to tłumaczy się jako księgowanie.
> No właśnie, też się z tym zetknąłem. Ale czy gdzieś w literaturze to można
> znaleźć? Chcę wiedzieć na ile powszechne jest to tłumaczenie. Jeden
> linuksowiec mnie zapewniał, że to jest kronikowanie.

Można używać zamiennie.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Księgowanie_(informatyka)

Ja akurat wolę kronikowanie, bo kojarzy mi się z ... Koszałkiem Opałkiem. ;) 

KonMan

-- 
Klepnij w banner Opery. :)
http://www.mantorski.e.pl
Będę zobowiązany. :)