Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6989Re: Journaling
From: Lech PEDZIWIATR
Date: Tue, 17 May 2005 17:45
Date: Tue, 17 May 2005 17:45
19 lines
1449 bytes
1449 bytes
Jarek Wlodarczyk wrote: ... Jeden > linuksowiec mnie zapewniał, że to jest kronikowanie. ... Uzyl nieswiadomie po prostu starej formy, kronika jest niczym innym jak zapis wydarzen jakim tez jest zapis wydarzen finansowych (skrotowa i bardzo formalna kronika), poniewaz jednak z kronika jak i z kronikarstwem obecnie sie nie stykamy jako dzialalnoscia wspolczesna (przynajmniej swiadomie), pozostal z tego w naszej swiadomosci, jako jedyne znaczenie ksiegowania, wlasnie zapis dot. finansow. Wnioski: Mozna uzyc terminu "kronika", ale termin "ksiegowanie", jako, ze chodzi o FORMALNY i SKROTOWY zapis "wydarzen" na dysku/partycji, jest bardzo adekwatny. Terminu "kronika" uzyl bym raczej gdyby chodzilo o cos bardziej opisowego w znaczeniu: czytelne dla "zwyklego smiertelnika" (patrz rozne terminarze w pakietach Office czy Personal Manager (PM, PIM).
Technical Details
Message-ID:
<d6dajj$lct$02$1@news.t-online.com>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: lech.rp@t-online.de (Lech PEDZIWIATR) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Journaling Message-ID: <d6dajj$lct$02$1@news.t-online.com> Date: 17 May 05 17:45:20 GMT References: <d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl MIME-Version: 1.0 Reply-To: lech@ahc-software.com Organization: T-Online Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 19 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit