Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #6987Re: Journaling
From: Jarek Wlodarczyk
Date: Tue, 17 May 2005 13:13
Date: Tue, 17 May 2005 13:13
14 lines
1230 bytes
1230 bytes
fenio@debian.org (Bartosz Feński aka fEnIo) napisał(a): > W artykule Jarek Wlodarczyk napisał(a): > > > Czy zetknęliście się z tłumaczeniem terminu journaling? Jakim? > Jeśli chodzi o systemy plików to tłumaczy się jako księgowanie. No właśnie, też się z tym zetknąłem. Ale czy gdzieś w literaturze to można znaleźć? Chcę wiedzieć na ile powszechne jest to tłumaczenie. Jeden linuksowiec mnie zapewniał, że to jest kronikowanie. Pozdrawiam Jarek Włodarczyk -- Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/
Technical Details
Message-ID:
<d6cqld$87i$1@inews.gazeta.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plReferences:
<d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed.silweb.pl!newsfeed.pionier.net.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: wlodarek@NOSPAM.gazeta.pl (Jarek Wlodarczyk) Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia Subject: Re: Journaling Message-ID: <d6cqld$87i$1@inews.gazeta.pl> Date: 17 May 05 13:13:17 GMT References: <d6b0t0$8h7$1@inews.gazeta.pl> Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl" Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl Lines: 14 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit