DE>PL prosze o ewent. poprawki i uzupelnienie

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #6848

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#6848

From: Jola Wolska
Date: Sun, 13 Mar 2005 19:44

43 lines
1294 bytes

Witam!
Mam nadzieje, ze moje pytanie nie wzbudzi radosci szanownych grupowiczów. 
Ale ja juz od 20 lat mieszkam w Niemczech i polskie nazwnictwo komputerowe 
przeszlo mi niejako bokiem... W zasadzie tlumaczenie ponizszych pojec nie 
bylo takie trudne ale niektóre....
Prosze o ewent. poprawki

      Tastatur
     Klawiatura

      Taste
     Klawisz

      Tippen (mit der Tastatur)
     Wystukiwac; naciskac klawisze

      Kasse
     kasa

      Maus
     Mysz

      Maustaste
     Klawisz myszy

      Rechte Maustaste
     Prawy klawisz myszy

      linke Maustaste
     Lewy klawisz myszy

      klicken (mit der Maus)
      ?

      Bildschirm
     Ekran, monitor

      Drucker
     Drukarka



Z góry dziekuje!

Technical Details

Message-ID: <d1256r$2i3$02$1@news.t-online.com>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!pwr.wroc.pl!panorama.wcss.wroc.pl!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl
From: Jolanta.Sahler@web.de (Jola Wolska)
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
Subject: DE>PL prosze o ewent. poprawki i uzupelnienie
Message-ID: <d1256r$2i3$02$1@news.t-online.com>
Date: 13 Mar 05 19:44:33 GMT
Sender: ctmoder@mimuw.edu.pl
MIME-Version: 1.0
Organization: T-Online
Approved: ctmoder@mimuw.edu.pl
Lines: 44
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit