🚀 go-pugleaf

"Lech PEDZIWIATR" <lechrp@t-online.de> wrote in message 
news:cvg8bi$vpm$04$1@news.t-online.com...
> Krzysiek wrote:
>
>> Witam,
>>
>> Mam nastepujace pytanie. Czy slowo codec mozna przetlumaczyc jako kodek?
>> Wiem, ze w zargonie uzywa sie takiego tlumaczenia, ale czy mozna je
>> wykorzystac na
>> przyklad  w pracy magisterskiej?
> ...
> Nie radze, to jest po prostu prymitywny zapis fonetyczny i mozna traktowac
> to tylko jako ortgraficznie blednie zapisane slowo obcojezyczne.
>
> "Codec" (COder/DECoder) jest po prostu slowem utworzonym na tej samej
> zasadzie co "modem" (MOdulator/DEModulator) i jest przyjety jako nazwa
> urzadzenia/funkcji, jest nieprzetlumaczalna, dokladnie tak samo jak
> wszelkie skroty.

"Codec" pochodzi od "COmpressor/DECompressor",  a nie od "COder/DECoder".

W materialach np. MS-a czy Sony zawsze fajnie wygladaja slowniki terminów i
wyjasnienia, co to jest "codec", gdzie padaja teksty "koder-dekoder pochodzi 
od
kompresor/dekompresor" ;-)

Rafal