🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: pl.comp.tlumaczenia
Article #31

Re: Basic a finanse

#31
From: sto... Andrzej Stobierski
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00
17 lines
1185 bytes
> Wydaje mi sie, ze najlepiej jest uzywac formy z apostrofem, mimo ze
> koledzy sklaniaja sie ku odmianie tego wyrazu.
> Wszelkie spolszczenia terminow informatycznych wygladaja "sztucznie".
> W koncu i tak purysci jezykowi woleli by, aby uzywac pojecia
> "podstawowy", wiec lepiej aby rdzen slowa angielskiego byl jak
> najmniej zmieniony, co doskonale spelniaja apostrofy...
> Zasady jezyka polskiego jakos to przezyja, a przynajmniej nie beda tak
> k�u� w oczy wyrazenia "bejsik" czy "bejzik" :)

Lepiej pisac tak, aby klient zaplacil. Czyli pisac po polsku, a nie po wyimaginowanemu. 
Usery i tak nie jedno widzeli i wszytko przezyja.

Najbezpieczniej nie odmieniac. Apostrofy wykluczone (w tym wypadku). Mam wrazenie, ze 
jeszcze zaden redaktor jezykowy nie dobral Ci sie do skory :).

Stobier
Technical Details
Message-ID: <346C9090.3BAB@kr.onet.pl>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers
Complete Article Headers
From: sto...@kr.onet.pl (Andrzej Stobierski)
Subject: Re: Basic a finanse
Date: 1997/11/14
Message-ID: <346C9090.3BAB@kr.onet.pl>
X-Deja-AN: 289569122
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit