Re: +5 Lifetime Limited Warranty

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #30

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#30

From: Jar... Jarek Mosiejewski
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00

25 lines
1251 bytes



>Witam!
>
>Co zrobic z:    +5 Lifetime Limited Warranty
>
>Kontekst:
>"The +5 Lifetime Limited Warranty guarantees that if the hub should fail
>during its first five years, the Company will dispatch a replacement unit
>before the faulty unit is returned to the Company for repair. After five
>years, the Standard Lifetime Limited Warranty applies, covering the hub
>for the remainder of its life."
>
Najwyrazniej chodzi o to, ze przez pierwsze piec lat, poza standardowa
gwarancja obejmujaca caly okres uzytkowania sprzetu (lifetime), bedzie mozna
skorzystac z dotadkowej uslugi (stad znak "plus"), polegajacej na tym, ze
producent przysle nowy "hub" (nie mam pojecia co to jest po polsku), zanim
zepsuty egzemplarz dotrze do producenta.  Wiec "+" to cos dodatkowego,
extra, poza standardowa umowa gwarancyjna.


Pozdrowienia

Jarek

Technical Details

Message-ID: <022d0e63$27c1d140$1afa0fd2@jantar>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: Jar...@netspace.net.au (Jarek Mosiejewski)
Subject: Re: +5 Lifetime Limited Warranty
Date: 1997/11/14
Message-ID: <022d0e63$27c1d140$1afa0fd2@jantar>
X-Deja-AN: 289478760
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit