🚀 go-pugleaf

1. W sprawie lengthy feasability study
Czy w kontekscie informatyki czy w innym?
Feasibility study to studium wykonalnosci oczywiscie
Notamiast widze roznice pomiedzy long a lengthy
W swojej pracy mam do czynienienia z feasibility studies na projekty =
inwestycji przemys=B3owych, raczej sie na tym znam. Ale lengthy? dziwne. =

Lengthy odbieram jako "dlugawe" a nie "dlugie". Bez sensu?
To nie jest rozwiazanie problemu ale tylko wskazowka
Prosze podac wiecej kontekstu
Ewentualnie zapytajcie w Warszawie: EBOiR Europejski Bank Odbudowy i =
Rozwoju tel 022--6307275 fax 022-6306551, lub Bank Swiatowy tel =
022-6350553 fax 022-635985, lub International Finance Corporation IFC =
022-6303444 fax 022-6303445
Tyle moge pomoc

2. Po raz pierwszy wchodze do dyskusji. Lista mi sie podoba, ucze sie ja =
czytajac, choc jako tlumacz zajmuje sie przede wszystkim jezykiem =
francuskim.=20
Poszukuje list lub stron tematycznie zwiazanych z tlumaczeniem PL-FR

3. Czy ktos na sali zajmuje polonizacja oprogramowania =
francuskojezycznego? Prosze o kontakt ewentualnie bezposredni bez =
zasmiecania listy rey@krakow.ipl.net

Pa=20

Marcin REY=20
----------
> Od: Ina <avia@polbox.com>
> Do: rey@krakow.ipl.net
> Temat: feasibility study
> Data: 12 grudnia 1997 16:33
>=20
>=20
> Co znaczy po polsku wyraz "a lengthy feasibility study'
> --=20
> grupa pl.comp.tlumaczenia | lista comp-tlumaczenia@mimuw.edu.pl
> moderator - Aleksy Schubert <alx@mimuw.edu.pl> i znajomi
> warto zajrzec: http://zls.mimuw.edu.pl/~alx/slownik/slownik.html