Re: imagemaps

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #15

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#15

From: kun... Tomasz Kundera
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00

14 lines
955 bytes

Mariusz Studzinski:
> 
> Czym wlasciwie jest "imagemap" w kontekscie HTML? Czy slowo 'image
> maps' nalezy tlumaczyc jako "mapy obrazow" czy raczej jako "mapy
> obrazowe / mapy rysunkowe"? Nie wiem, ale oba te sposoby tlumaczenia

	Moze po prostu "mapa"? Mapy z definicji (chyba) maja postac graficzna.
(Przynajmniej w potocznym rozumieniu.) I o takie cos tu, zdaje sie, chodzi.
Bo 'imagemap' to rysunek, klikniecie na ktorym laczy z roznymi stronami, ktore
dowiazane sa do roznych obszarow rysunku. 
	A jesli juz tak jak w cytacie, to "mapy obrazow" sa bledne.

Tomasz

Technical Details

Message-ID: <199711141604.RAA29639@nac.oa.uj.edu.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: kun...@oa.uj.edu.pl (Tomasz Kundera)
Subject: Re: imagemaps
Date: 1997/11/14
Message-ID: <199711141604.RAA29639@nac.oa.uj.edu.pl>
X-Deja-AN: 289539842
Sender: comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Organization: Lista comp-tlu...@mimuw.edu.pl
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit