Re: imagemaps

Article View: pl.comp.tlumaczenia

Article #13

Back to pl.comp.tlumaczenia Previous Next

#13

From: mar... Marek Ciesielski
Date: Fri, 14 Nov 1997 00:00

27 lines
1196 bytes



ce...@calia.daewoo.lublin.pl (Mariusz Studzinski) napisal(a):

>
>
>Czym wlasciwie jest "imagemap" w kontekscie HTML? Czy slowo 'image
>maps' nalezy tlumaczyc jako "mapy obrazow" czy raczej jako "mapy
>obrazowe / mapy rysunkowe"? Nie wiem, ale oba te sposoby tlumaczenia
>nie brzmia dla mnie dobrze. 

Nie wiem, czy w krotkim wyrazeniu da sie to dobrze przetlumaczyc na
jezyk polski. Ja okreslilbym to jako "mapa aktywnych miejsc na
obrazku".

>Mariusz Studzinski

--
                        Marek Ciesielski

   \  |  ___|
  |\/ | |    mar...@dawid.com.pl / ICQ#: 1220038
  |   | |    pgp; http://www.marekc.dawid.com.pl
 _|  _|\____| 
--
moderator - Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>

Technical Details

Message-ID: <34747a4f.11327795@news.lublin.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!unknown!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

From: mar...@dawid.com.pl (Marek Ciesielski)
Subject: Re: imagemaps
Date: 1997/11/14
Message-ID: <34747a4f.11327795@news.lublin.pl>
X-Deja-AN: 289515736
Sender: ma...@kawa.mimuw.edu.pl
X-Moder-Tool: modArc v1.04faq, last rev. 1997.10.21
Followup-To: pl.comp.tlumaczenia
X-Moderator: Aleksy Schubert <a...@mimuw.edu.pl>
Organization: MIM UW
Newsgroups: pl.comp.tlumaczenia
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit