Thread View: pl.comp.sieci
7 messages
7 total messages
Started by Swift
Sun, 26 Jan 2020 23:28
Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: Swift
Date: Sun, 26 Jan 2020 23:28
Date: Sun, 26 Jan 2020 23:28
5 lines
1901 bytes
1901 bytes
Internet po kablówce od UPC (Technicolor) w menu modemu mam w paśmie odbiorczym (Downstream)listę i aktualny stan kanałów, a na dole pole do wstawienia częstotliwości dowolnego kanału oraz przycisk oznaczony "Przenoszenie siły". Prawdopodobnie tłumacz nie specjalnie się nie posiał, nie mniej co ta wielkość oznacza ? Przychodzi mi do głowy, że działa to tak, iż po wstawieniu we wspomniane pole częstotliwości konkretnego kanału odbiorczego (downstream) modem przyjmuje poziom sygnału w tym kanale, jako poziom odniesienia do ustalenia poziomu sygnału w kanałach nadawczych (upstream) ?
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: mrvtktjv
Date: Mon, 27 Jan 2020 15:53
Date: Mon, 27 Jan 2020 15:53
13 lines
2163 bytes
2163 bytes
W dniu 27.01.2020 o 00:28, Swift pisze: > Internet po kablówce od UPC (Technicolor) w menu modemu mam w paśmie odbiorczym (Downstream)listę i aktualny stan kanałów, a na dole pole do wstawienia częstotliwości dowolnego kanału oraz przycisk oznaczony "Przenoszenie siły". > > Prawdopodobnie tłumacz nie specjalnie się nie posiał, nie mniej co ta wielkość oznacza ? > > Przychodzi mi do głowy, że działa to tak, iż po wstawieniu we wspomniane pole częstotliwości konkretnego kanału odbiorczego (downstream) modem przyjmuje poziom sygnału w tym kanale, jako poziom odniesienia do ustalenia poziomu sygnału w kanałach nadawczych (upstream) ? > Siła nośnej (carrier strength)? Albo coś w rodzaju "carrying strength"? Swoją drogą, w prostym telefonie dla osób starszych M-Life ML0608 mam w Ustawieniach m.in. "pierścieńtypu" i opcje "powtarzać", "Krótki dźwięk" albo "tylkopierścień", "VIb.tylko", "VIb.i pierścień", "VIb.następniepierścień","".
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: Marek Wodzinski
Date: Wed, 29 Jan 2020 14:18
Date: Wed, 29 Jan 2020 14:18
22 lines
2136 bytes
2136 bytes
On Sun, 26 Jan 2020, Swift wrote: > Internet po kablówce od UPC (Technicolor) w menu modemu mam w paśmie odbiorczym (Downstream)listę i aktualny stan kanałów, a na dole pole do wstawienia częstotliwości dowolnego kanału oraz przycisk oznaczony "Przenoszenie siły". Wymuś zmianę? Pewnie było 'Force change' w normalnym języku. > Prawdopodobnie tłumacz nie specjalnie się nie posiał, nie mniej co ta wielkość oznacza ? Zmień język na 'ludzki' i będziesz wiedział. > Przychodzi mi do głowy, że działa to tak, iż po wstawieniu we wspomniane pole częstotliwości konkretnego kanału odbiorczego (downstream) modem przyjmuje poziom sygnału w tym kanale, jako poziom odniesienia do ustalenia poziomu sygnału w kanałach nadawczych (upstream) ? Raczej obstawiałbym, że wymusza zmianę kanału na taki jaki sobie wpiszesz. Pozdrawiam Marek -- "If you want something done...do yourself!" Jean-Baptiste Emmanuel Zorg
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: Queequeg
Date: Fri, 31 Jan 2020 09:03
Date: Fri, 31 Jan 2020 09:03
14 lines
1557 bytes
1557 bytes
mrvtktjv <mrvtktjv@mp107.ct8.pl> wrote: > Swoją drogą, w prostym telefonie dla osób starszych M-Life ML0608 mam w > Ustawieniach m.in. "pierścieńtypu" i opcje "powtarzać", "Krótki dźwięk" > albo "tylkopierścień", "VIb.tylko", "VIb.i pierścień", > "VIb.następniepierścień","". Pewnie tłumaczenie było robione przez nie-polaków. Nam kiedyś RAM i FLASH przetłumaczyli jako "baran" i "lampa błyskowa". Z "Git hash" zrobili "Git haszysz". I nawet trudno się dziwić... -- https://www.youtube.com/watch?v=9lSzL1DqQn0
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: niktnobodynikt
Date: Fri, 31 Jan 2020 11:06
Date: Fri, 31 Jan 2020 11:06
1 lines
1469 bytes
1469 bytes
Z takich tłumaczeń najlepsze jakie pamiętam to było mikrooprogramowanie kompilatora basica (Microsoft Basic compiler) Było to jeszcze w czasach przed Google translate.
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: majster
Date: Wed, 05 Feb 2020 14:05
Date: Wed, 05 Feb 2020 14:05
8 lines
1545 bytes
1545 bytes
W dniu 31.01.2020 o 12:06, niktnobodynikt@gmail.com pisze: > Z takich tłumaczeń najlepsze jakie pamiętam to było mikrooprogramowanie kompilatora basica (Microsoft Basic compiler) Było to jeszcze w czasach przed Google translate. > W dawnych czasach w licencjach oprogramowania pisali, że jeśli się nie zgadzasz, masz usunąć program z twardej przejażdżki. Tłumaczone było przez autorów softu - o Google nikt jeszcze nie marzył. /mm
Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"
Author: Grzegorz Tomczyk
Date: Wed, 12 Feb 2020 21:29
Date: Wed, 12 Feb 2020 21:29
8 lines
1126 bytes
1126 bytes
W dniu 27.01.2020 o 00:28, Swift pisze: > przycisk oznaczony "Przenoszenie siły". "Wymuś przeniesienie" -- Pozdrawiam Grzegorz Tomczyk
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads