Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie siły"

Article View: pl.comp.sieci

Article #57655

#57655

From: Queequeg
Date: Fri, 31 Jan 2020 09:03

14 lines
1557 bytes

mrvtktjv <mrvtktjv@mp107.ct8.pl> wrote:

> Swoją drogą, w prostym telefonie dla osób starszych M-Life ML0608 mam w 
> Ustawieniach m.in. "pierścieńtypu" i opcje "powtarzać", "Krótki dźwięk" 
> albo "tylkopierścień", "VIb.tylko", "VIb.i pierścień", 
> "VIb.następniepierścień","".

Pewnie tłumaczenie było robione przez nie-polaków.

Nam kiedyś RAM i FLASH przetłumaczyli jako "baran" i "lampa błyskowa". 
Z "Git hash" zrobili "Git haszysz". I nawet trudno się dziwić...

-- 
https://www.youtube.com/watch?v=9lSzL1DqQn0

Technical Details

Message-ID: <0537462d-2f18-446c-acb2-c198f9c05ea0@trust.no1>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.pi.v.chmurka.net!not-for-mail

References: <cdf7e279-7439-45ad-99d1-60e6aed45019@googlegroups.com> <r0n11r$dpk$1@dont-email.me>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.pi.v.chmurka.net!not-for-mail
From: queequeg@trust.no1 (Queequeg)
Newsgroups: pl.comp.sieci
Subject: Re: Modem kablówki UPC. Co to jest "Przenoszenie
 siły"
Date: Fri, 31 Jan 2020 09:03:22 +0000 (UTC)
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <0537462d-2f18-446c-acb2-c198f9c05ea0@trust.no1>
References: <cdf7e279-7439-45ad-99d1-60e6aed45019@googlegroups.com> <r0n11r$dpk$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: pi.v.chmurka.net
Mime-Version: 1.0
Injection-Date: Fri, 31 Jan 2020 09:03:22 +0000 (UTC)
Injection-Info: vps.chmurka.net; posting-account="queequeg"; posting-host="pi.v.chmurka.net:172.24.44.20"; logging-data="17210"; mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: tin/2.4.3-20181224 ("Glen Mhor") (UNIX) (Linux/4.19.57-v7+ (armv7l))
Cancel-Lock: sha1:vEX+QyXLoUAfKORDWTadT822qtQ=
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message