Article View: pl.comp.security
Article #437Re: Tlumaczenie firewall
From: Witold Piskorz
Date: Thu, 13 Feb 1997 11:25
Date: Thu, 13 Feb 1997 11:25
32 lines
1507 bytes
1507 bytes
On Wed, 12 Feb 1997 kret@kret.wroc.apk.net wrote: [ciach] > 1. firewall [ciach] > a) sciane ognia, czyli zapore, ktora jest zrobiona z ognia (takiego > parzacego) > b) zapore przeciwogniowa, czyli taka, ktora ognia nie przepuszcza. Bo > "fire" po angielsku to rowiez "przeciwogniowy". Moze ktos wie, jaka > jest etymologia? Z tego, co wiem, jest taki termin w konstrukcji maszyn i oznacza oslone przeciwogniowa np. silnika czy zbiornika paliwa. Glosuje za "zapora przeciwogniowa" > > 2. man pages - strony man moze: strony podrecznika > 3. corrupted file - uszkodzony plik > 4. system crash - ? moze: zalamanie systemu. Zdaje sobie jednak sprawe, ze w trybie chronionym istnieje typ wyjatku o nazwie "zalamanie" (okreslenie spotykane w ksiazce Goczynskiego i Tuszynskiego). Co do pozostalych, to popieram. [ciach] Witold Piskorz --------------------------------- finger to obtain a PGP public key
Technical Details
Message-ID:
<Pine.LNX.3.95.970213111802.9760B-100000@tichy.ch.uj.edu.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.maxwell.syr.edu!nntp.uio.no!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.plShow Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.maxwell.syr.edu!nntp.uio.no!ict.pwr.wroc.pl!m2n-gate.okapi.usenet.pl From: wpiskorz@tichy.ch.uj.edu.pl (Witold Piskorz) Newsgroups: pl.comp.security Subject: Re: Tlumaczenie firewall Message-ID: <Pine.LNX.3.95.970213111802.9760B-100000@tichy.ch.uj.edu.pl> Date: 13 Feb 97 11:25:01 GMT Sender: security@sprocket.ict.pwr.wroc.pl MIME-Version: 1.0 Organization: Lista dyskusyjna security@ict.pwr.wroc.pl Lines: 33 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 7bit