🚀 go-pugleaf

Wed, 21 Feb 2007 13:53:32 +0100, Amberlamp
<pzwitrazNIE@PISZ.amberlamp.com.pl.TEGO> napisał(a):

> Witam.
> Przeglądałem Google ale nic nie znalazłem, nie bardzo nawet wiem czego 
> szukać. Dostałem dokument napisany po norwesku (pisany w OO). Niestety 
> po otwarciu okazało się, że  znaki typowe dla norweskiego zostały 
> zamienione na znak "?". Nie znam tego języka więc opcja podmiany "?" 
> przez konkretną literę nie wchodzi w grę. Poza tym sprawdziłem w 
> słowniku i wygląda na to, że "?" może oznaczać różne litery. Przy 
> otwieraniu dokumentu nie pojawiło się pytanie o wybór sposobu kodowania. 
> O co w tym chodzi i co z tym można zrobić (muszę mieć możliwość edycji 
> dokumentu)? Z góry dzięki za pomoc.
> 
> amberlamp

To w końcu w jakim formacie jest ten dokument - tekstowy (jak podajesz
w temacie) czy OOo (jak podajesz w treści)? Czy może ten dokument
został utworzony w OOo i zapisany jako tekstowy? Może został
nieprawidłowo zapisany i te znaki uległy zepsuciu?

Trochę OT: wszystkie znaki używane w norweskim istnieją m.in. w
ISO-8859-1 i Windows-1252, które to charsety są normalnie używane do
8-bitowego kodowania znaków używanych w tym języku.

-- 
                          Marcin Frankowski
chcesz wysłać maila, to kliknij: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8
     Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
           newsach i na www: http://konfiguracja.pochta.ru/

Marcin Frankowski napisał(a):

> 
> To w końcu w jakim formacie jest ten dokument - tekstowy (jak podajesz
> w temacie) czy OOo (jak podajesz w treści)? Czy może ten dokument
> został utworzony w OOo i zapisany jako tekstowy? Może został
> nieprawidłowo zapisany i te znaki uległy zepsuciu?

Nieprecyzyjnie się wyraziłem więc się poprawiam. Dysponuję tym plikiem w 
2 wersjach: z rozszerzeniem .doc i .sxw
Obie wersje były napisane w OOo.

Wed, 21 Feb 2007 14:54:18 +0100, Amberlamp
<pzwitrazNIE@PISZ.amberlamp.com.pl.TEGO> napisał(a):

> Marcin Frankowski napisał(a):
> 
>> 
>> To w końcu w jakim formacie jest ten dokument - tekstowy (jak podajesz
>> w temacie) czy OOo (jak podajesz w treści)? Czy może ten dokument
>> został utworzony w OOo i zapisany jako tekstowy? Może został
>> nieprawidłowo zapisany i te znaki uległy zepsuciu?
> Nieprecyzyjnie się wyraziłem więc się poprawiam. Dysponuję tym plikiem w 
> 2 wersjach: z rozszerzeniem .doc i .sxw
> Obie wersje były napisane w OOo.

Aha. Aż popatrzyłem u siebie w OOo, czy są jakieś opcje pozwalające na
zepsucie znaków spoza US-ASCII, ale nic takiego nie znalazłem. Dla
próby utworzyłem dwa dokumenty zawierające znaki norweskie, po
zapisaniu (też jako .sxw i .doc w wersji Word 97) i ponownym otwarciu
wyświetliły się prawidłowo. W tej sytuacji jedyne, co mi przychodzi do
głowy, to próba zmiany czcionki użytej do wyświetlenia dokumentu - może
autor użył jakiejś czcionki, która u Ciebie występuje tylko w odmianie
US-ASCII albo ogólne pozbawiona jest znaków z ISO-8859-1?

-- 
                          Marcin Frankowski
chcesz wysłać maila, to kliknij: http://www.cerbermail.com/?GwMBsEhHr8
     Na kłopoty z konfiguracją OE i z polskimi literami w poczcie,
           newsach i na www: http://konfiguracja.pochta.ru/