🚀 go-pugleaf

On Fri, 11 Sep 1998, Marcin 'Qrczak' Kowalczyk wrote:

#>> Niestety jeszcze nie zrobilismy poprawionej strony tengwarowej i
#>> wierszy w Unikodzie, chociaz materialy sa juz przygotowane - pogneb
#>> tomek@moko.lodz.tpsa.pl, jesli ci na tym zalezy...
#>
#>Jak mam go gnebic, skoro go nie znam?

Przeciez podalem adres, jest tez na stronie tytulowej :-)

#>> Coz, to juz wyjasnisz w docach - albo odwolasz sie do swojego zdrowego
#>> rozsadku (ktory, miejmy nadzieje, jest zbiezny z rozsadkiem wiekszosci
#>> uzytkownikow).
#>
#>Nie moze byc zbiezny, bo w tym przypadku jest wewnetrznie niespojny :-)
#>Zadna z mozliwosci nie jest "oczywista".

Coz, dla mnie opcja --ascii zostawia na ekranie znaki z ASCII, a --noascii
pozwala je usuwac. I uwazam ze audiencja sie ze mna zdroworozsadkowo
zgodzi...

#>Ale czekal na troche praktyki nad nim, zeby wylazlo, co przydaloby sie
#>zmienic.

A co tam jeszcze mozna bylo polepszyc? Pamietaj, lepsze wrogiem dobrego...

#>Opisow tzn. wszelkiej dokumentacji: opis formatu fontow, jak dodawac
#>wlasne kodowania, opis teorii, dokumentacja dynafonta (dynafontu?), jak
#>mozna wykorzystac zalaczone skrypty do tworzenia wlasnych fontow, opis
#>instalacji, jakie znaki zawieraja zalaczone fonty, sa ktore, historia
#>zmian, bledy, TODO, podziekowania itd. Czesc juz napisalem, na razie po
#>polsku.

Mozna pomoc tlumaczyc?

#>Po prostu pokazuje jako ⇕ itp. znaki ktorych nie zna, wiec nie moze
#>podstawic przyblizen. W trybie unikodowym emituje wszystko i tym razem
#>jesli nie ma znaku w foncie, to wyjda kwadraciki czy co tam font ma jako
#>znak U+FFFD.

No tak. Ale gdzies widzialem te rozlezione encje... czyzby konwert cos
namieszal konwertujac z iso2 na htmldec, co?

#>Gdyby te znaki byly zapisane w Unikodzie, a nie w encjach, to wyszloby
#>U21D5 itd. Moze troche niekonsekwentnie, ze inaczej wyswietla nieznane

Doprawdy? Nie spotkalem sie z czyms takim...

#>Niektorzy nic nie wstawiaja i tak samo wymawiaja poczatki "naj'ubozszy"
#>i "na jutro". Niektorzy robia minimalna przerwe - nie wiem, czy to sie
#>jakos nazywa. A nawet moze byc wieksza przerwa, ktora chyba nazywa sie
#>glottal stop, jesli dobrze mi sie wydaje.

No tak, ale to jeszcze nie powod zeby to uznawac za oddzielna gloske. To
normalne ze robimy przydech przez samogloska na poczatku wyrazu, tego
wymaga nasza krtan (nabrania powietrza).

#>> To moze, eee, poczekamy na pl.hum.ortografja, jesli laska...
#>
#>Wystarczylaby pl.hum.polszczyzna.

Kompromisowo: pl.hum.polszczyzna.ortografja

#>Nie pamietam - jaki jest status tej grupy? Bylo wysylane CFV?

Przyznam sie ze sam nie wiem, mnie intereresuje tylko p.r.gry.nethack :-)

#>Etam, nic nie jest przypisane. Kiedys dawno sie te jery wymawialo, ale
#>teraz twardy znak sluzy tylko do tego, zeby ochronic jedna litere przed

Aha, znaczy kiedys jednak sie wymawialo, tylko odgornie, reforma, wbrew
zwyczajowi... no tak, do typowe dla naszych wschodnich sasiadow :-)

#>funkcje ochrony przed wplywem (np. z'iscic) oraz ochrony przed kombinacja
#>udajaca dwuznak (np. Tar'zan) prowadzi do niejednoznacznosci ortografii.

To pisz co innego zamiast apostrofu. Znakow nawet w ASCII zostalo jeszcze
troche.

#>Ja robie malutka roznice w wymowie i, co wazniejsze, w alfabetach

A inni nie. Nie chcialbym zebys z tego powodu narzucal to innym...

#>To juz inna sprawa. Fakt, ze dla komputerow nie jest to latwa sprawa
#>(nawet idealnie nie da sie tego zrobic, bo slowo podrobic nalezaloby
#>podzielic pod-robic albo po-drobic w zaleznosci od znaczenia), ale jesli

Czy po-drobic ma cos wspolnego z drobiem? :)

#>No, byc moze przykladem jest dzdzu i dzdzownica. Poniewaz to ma byc
#>forma pokrewna do deszczu (i deszczownica :-) ), sugeruje to, ze pierwsze
#>dz to nie jest wcale dz, tylko d+z (deszczu - dezdzu - d'zdzu, albo

Mi sie wydawalo ze zawsze dz/, ale moze kiedys wymawiano inaczej. Zreszta
ten wyraz jest juz dosc archaiczny i troche smieszy (ale dzdzownica
zostala, ciekawe).

GSN

PS. Tomek niestety wyjezdza dzisiaj i wraca dopiero w srode, wiec wersy i
str. tngw. jeszcze nie beda zrobione.