Thread View: pl.comp.objects
5 messages
5 total messages
Started by a.wawszczak
Wed, 03 Sep 2008 12:06
"programowanie obiektowe" czy "programowanie zorientowane obiektowo"
Author: a.wawszczak
Date: Wed, 03 Sep 2008 12:06
Date: Wed, 03 Sep 2008 12:06
6 lines
1606 bytes
1606 bytes
Witam, jak wg was powinno się po polsku określać Object-Oriented Programming? Dosłowne tłumaczenie to oczywiście programowanie zorientowane obiektowo, ale spotkałam się z opiniami, że po polsku powinno się mówić programowanie obiektowe. Co o tym sądzicie? Pozdrawiam, Ania
Re: "programowanie obiektowe" czy "programowanie zorientowane obiektowo"
Author: A.L.
Date: Wed, 03 Sep 2008 14:11
Date: Wed, 03 Sep 2008 14:11
10 lines
1432 bytes
1432 bytes
On Wed, 3 Sep 2008 05:06:05 -0700 (PDT), a.wawszczak@gmail.com wrote: >Witam, jak wg was powinno się po polsku określać Object-Oriented >Programming? Dosłowne tłumaczenie to oczywiście programowanie >zorientowane obiektowo, ale spotkałam się z opiniami, że po polsku >powinno się mówić programowanie obiektowe. Co o tym sądzicie? Nic zgola. Mamy wieksze problemy :) A.L.
Re: "programowanie obiektowe" czy "programowanie zorientowane obiektowo"
Author: tak, to miejsce żerowania tego z...
Date: Wed, 03 Sep 2008 18:33
Date: Wed, 03 Sep 2008 18:33
12 lines
1864 bytes
1864 bytes
Gdzieś głeboko w puszczy usłyszałem coś z gatunku ‟a.wawszczak”: > Witam, jak wg was powinno się po polsku określać Object-Oriented > Programming? Dosłowne tłumaczenie to oczywiście programowanie > zorientowane obiektowo, ale spotkałam się z opiniami, że po polsku > powinno się mówić programowanie obiektowe. Co o tym sądzicie? Programowanie obiektowe to jakby pewna metoda programowania, wybrana spośród dostępnych (nie obiektowych), a programowanie zorientowane obiektowo to programowanie przy użyciu obiektów — może przy wykorzystaniu wyjętych mechanizmów programowania obiektowego, może z użyciem kolekcji obiektów, metod. Ten drugi termin wydaje się nie tylko szerszy, ale i ogólny, gdyż uwzględnia bardziej realia tworzenia oprogramowania. Co do nazwy, to jaką proponujesz? -- / qo |) :@=N%_g=v=a=g_eD_e=c()=d=8! =%!gN@8'Re. w8in/ad \ _x/ , ;h-%-a'hA'H4,X0'Xo~xo~xO,R`-%EXp01ITed: *-7/+eh / | ng `-%__%--'__%--'__%--~__%--^%B`/$qV3r[o; &GooMee L o_O http://tech.groups.yahoo.com/group/opRWTng O_o L"EnOF"
Re: "programowanie obiektowe" czy "programowanie zorientowane obiektowo"
Author: A.L.
Date: Wed, 03 Sep 2008 23:55
Date: Wed, 03 Sep 2008 23:55
16 lines
1978 bytes
1978 bytes
On Wed, 3 Sep 2008 18:33:47 +0000 (UTC), "tak, to miejsce" żerowania tego zwierzęcia <slijkurwa-usenet@yahoo.com> wrote: >Gdzieś głeboko w puszczy usłyszałem coś z gatunku ?a.wawszczak”: >> Witam, jak wg was powinno się po polsku określać Object-Oriented >> Programming? Dosłowne tłumaczenie to oczywiście programowanie >> zorientowane obiektowo, ale spotkałam się z opiniami, że po polsku >> powinno się mówić programowanie obiektowe. Co o tym sądzicie? >Programowanie obiektowe to jakby pewna metoda programowania, wybrana spośród dostępnych (nie obiektowych), a programowanie zorientowane obiektowo to programowanie przy użyciu obiektów?— może przy wykorzystaniu wyjętych mechanizmów programowania obiektowego, może z użyciem kolekcji obiektów, metod. Ten drugi termin wydaje się nie tylko szerszy, ale i ogólny, gdyż uwzględnia bardziej realia tworzenia oprogramowania. >Co do nazwy, to jaką proponujesz? A naciskanie "enter" to pewien sposob pisania na klawiaturze A.L.
Re: "programowanie obiektowe" czy "programowanie zorientowane obiektowo"
Author: Adam Przybylek
Date: Fri, 05 Sep 2008 06:26
Date: Fri, 05 Sep 2008 06:26
12 lines
1445 bytes
1445 bytes
a.wawszczak@gmail.com napisał(a): > Witam, jak wg was powinno się po polsku określać Object-Oriented > Programming? Dosłowne tłumaczenie to oczywiście programowanie > zorientowane obiektowo, ale spotkałam się z opiniami, że po polsku > powinno się mówić programowanie obiektowe. Co o tym sądzicie? Oba tlumaczenia sa rownowazne i poprawne, ale krotsze jest wygodniejsze. Jesli piszesz prace to przy pierwszym wystapieniu pojecia w nawiasie podaj angielski odpowiednik. Pozdrawiam, Adam
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads