🚀 go-pugleaf

Na pl.comp.lang.c Kyle skrobie:
> Sektor van Skijlen napisał(a):
> > Na pl.comp.lang.c Miros/law L. Baran skrobie:
> >> PT Sektor van Skijlen pisze:
> > 
> >>>> optymalnie->optymalnej->najoptymalniej
> > 
> >>> To nie jest takie bez sensu. Pod pojęciem "duży" też nie rozumiemy wcale
> >>> czegoś, co ma maksymalne możliwe rozmiary.
> > 
> >> Twoja analogia byłaby interesująca, gdyby nie stało jej na przeszkodzie
> >> znaczenie słowa 'optymalny'; tak się składa, że oznacza ono
> >> 'najlepszy', 'najkorzystniejszy', 'najbardziej sprzyjający czemuś'.
> > 
> > Mylisz się - optymalny oznacza "wystarczająco dobry", a nie "najlepszy".
> > Optymalny to taki, który mieści się w przedziale oczekiwanych warunków, w
> > szczególności, w którym wszystkie warunki, jakie musi spełniać, mieszczą się w
> > tolerowalnym przedziale. W szczególności ten przedział może być spory i wtedy
> > też można podkręcać określone warunki do uzyskania "najlepszego z optymalnych
> > rozwiązań".
> > 
> (wkleję zawartość linków dla tych co nie chce im się klikać - dużo tego 
> nie ma)

> mylisz się jednak ty:
> http://sjp.pwn.pl/haslo.php?id=40614

> optymalny ?najlepszy, najkorzystniejszy, najbardziej sprzyjający?
>    Optymalny plon.
>    Optymalne wyniki.
>    Warunki optymalne.
>    Temperatura optymalna.
>    Optymalne wykorzystanie czegoś.
>    łc.


> a to już wyjaśnia wszelkie wątpliwości:
> http://slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?szukaj=optymalny&kat=18

> optymalny

Problem w tym niestety, że słowo ma takie znaczenie, w jakim się je
powszechnie rozumie, a nie takie, jak sobie jakiś słownik zanotował. W tym
sensie słowa po prostu zmieniają znaczenia, często na całkowicie odmienne,
choć również tylko odrobinę. Zmieniają się warunki, są naleciałości z innych
języków, pojawiają się nowe pojęcia, które ludzie często zagospodarowują
istniejącymi słowami. To właśnie świadczy o żywotności języka.

Ciekaw jestem, iloma przypisami trzeba będzie w przyszłości otagować poniższy
tekst, żeby był zrozumiały dla czytelnika tak powiedzmy za 50 lat:

"Tutaj, za miastem, na wzgórku u słupca,
zasiadaliśmy na czaty."

> Szanowni Państwo,
> Często w prasie i telewizji słyszy się, że coś jest najbardziej 
> optymalne, wydaje mi się jednak, że zwrot ten jest błędny. Przecież 
> optymalny sam w sobie oznacza najlepszy. Czy zwrot najbardziej optymalny 
> jest więc poprawny?

Tłumaczę: optymalny oznacza mieszczący się w przedziale najlepszych rozwiązań.
Z tego przedziału jeszcze możemy wybrać jedno rozwiązanie, które góruje nad
pozostałymi.

-- 
//  _    ___         Michal "Sektor" Malecki <sektor(whirl)kis.p.lodz.pl>
\\ L_ |/ `|  /^\ ,()                         <ethourhs(O)gmail.com>
// \_ |\  \/ \_/ /\ C++ bez cholesterolu: http://www.intercon.pl/~sektor/cbx
"I am allergic to Java because programming in Java reminds me casting spells"