Article View: pl.comp.lang.delphi
Article #334718Re: Zagadka matematyczno-językowa ;-)
From: konsul41
Date: Thu, 12 Jan 2012 10:03
Date: Thu, 12 Jan 2012 10:03
15 lines
1995 bytes
1995 bytes
> W moim przypadku ZAWSZE wtedy było używane słowo "i", a nie > "oraz" i dla mnie konstrukcja "oraz" jest nienaturalna, niewygodna. > Stosowanie synonimów, choć językowo poprawne, będzie niewygodne dla tych, > którzy pamiętają logikę ze szkoły/uczelni. To miałem na myśli. > Ja pozostaję przy swojej opinii: zrobiłbym dla tych trzech słów wyjątek i > nie tłumaczyłbym ich. Raczej poszedłbym za radą neurona, aby w > kontekstowej pomocy wyłożyć to łopatologicznie dla tych nielicznych, > którzy zechcą z tego korzystać, a jeszcze nie znają lub nie pamiętają > zasad logiki. > Popieram, tylko Ja nie tłumaczył bym wszystkich operatorów logicznych, także OR itp.
Technical Details
Message-ID:
<4f0eb009$0$1257$65785112@news.neostrada.pl>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mailReferences:
<7vpi3yp65lh9$.dlg@hell.heaven> <jel7qs$6o3$1@news.dialog.net.pl> <4f0e2e63$0$1273$65785112@news.neostrada.pl> <4f0e8b2f$0$1255$65785112@news.neostrada.pl> <jem4l5$phm$1@inews.gazeta.pl> <4f0e97fd$0$1450$65785112@news.neostrada.pl> <jem6k0$1m0$1@inews.gazeta.pl> <4f0ea4fa$0$1456$65785112@news.neostrada.pl> <jem9ns$bap$1@inews.gazeta.pl> <jemalo$m00$1@news.dialog.net.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!newsfeed2.atman.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-a-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail From: <konsul41@wp.pl> Newsgroups: pl.comp.lang.delphi References: <7vpi3yp65lh9$.dlg@hell.heaven> <jel7qs$6o3$1@news.dialog.net.pl> <4f0e2e63$0$1273$65785112@news.neostrada.pl> <4f0e8b2f$0$1255$65785112@news.neostrada.pl> <jem4l5$phm$1@inews.gazeta.pl> <4f0e97fd$0$1450$65785112@news.neostrada.pl> <jem6k0$1m0$1@inews.gazeta.pl> <4f0ea4fa$0$1456$65785112@news.neostrada.pl> <jem9ns$bap$1@inews.gazeta.pl> <jemalo$m00$1@news.dialog.net.pl> Subject: Re: Zagadka matematyczno-językowa ;-) Date: Thu, 12 Jan 2012 11:03:53 +0100 MIME-Version: 1.0 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931 X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6157 Lines: 16 Message-ID: <4f0eb009$0$1257$65785112@news.neostrada.pl> Organization: Telekomunikacja Polska NNTP-Posting-Host: 178.42.213.159 X-Trace: 1326362634 unt-rea-a-02.news.neostrada.pl 1257 178.42.213.159:5795 X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit