🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Andrzej Sawula" <bulk@bt-mors.pl> napisał w wiadomości grup 
dyskusyjnych:j1cc12$gpd$1@news.task.gda.pl...
> Zastanowić się pewnie warto, ale IMHO jest wyłącznie jedna możliwość: po 
> angielsku oczywiście. Nawet jak dzisiaj nie przewidujemy, ale jest

Mylnie zakładasz, że tylko ty będziesz decydować o wyborze języka. 
Oczywiście, jeżeli znasz słabo polski a dobrze angielski i żadnych innych 
języków - tak, to wtedy jest praktycznie jedna możliwość

> choćby taka potencjalna możliwość. Pracowałem z systemem, który był przez 
> lata rozwijany w języku ojczystym (nie polskim, nie angleiskim), a potem 
> firmę kupiła amerykańska korpo i nagle był dramat, bo ileś lat projektów, 
> bugów, testów było w niszowym narzeczu.

Dramat to był, bo owa "korpo" była na tyle głupia, że nie zatrudniła 
tłumaczy. Tacy ludzie - znają więcej niż jeden język naturalny. Jeżeli firma 
jest poważna, do zatrudnia do danego zadania profesjonalistów. Jeżeli firma 
jest niepoważna, to zatrudnia pospolite ruszenie z Polski.

Z drugiej strony, jak system był rozwijany przez lata, to w chwili przejęcia 
firmy już był nienajnowszy i na 99% wykupiono was, abyście nie byli nawet 
potencjalną konkurencją, a przy okazji dla capnięcia patentów itp. Tak że 
tymi "latami projektów i bugów" nikt się nie przejął, przynajmniej od 
pewnego piętra zarządzania wzwyż. Innymi słowy - i tak nikt nie czytałby 
tego wszystkiego, nawet jeżeli byłoby napisane po angielsku.

> Nie zgadzam się, chyba że piszesz w pełni hobbystycznie i nigdy nikomu nie 
> pokażesz. Bazgroły to jedno, a język to zupełnie co innego, i w warunkach 
> komercyjnych czy nawet open source takie podejście do języka

Ty piszesz o kodowaniu. Do tego potrzebny jest ci język. Ja piszę o czym 
innym, przeczytaj raz jeszcze, to może tym razem zrozumiesz.

> to IMHO błąd. Takie porządkowanie w połowie drogi jest potwornie kosztowne 
> i prowadzi do marnowania czasu i szans. W odróżnieniu od tego,

Po pierwsze, dlaczego w połowie drogi, a nie w 1/4 lub po 5% ?

Po drugie, każde porządkowanie wymaga trochę pracy, ale zwykle coś daje w 
zamian.

> ustalenie podstaw od początku ma zerowy koszt i same korzyści. Jak do 
> projektu OSS zgłosi Ci się chętny Słowak, Rosjanin czy Amerykanin, może 
> wsiadać od razu.

Pod warunkiem że zna angielski. W ten sposób nad projektem pracują 
poligloci - znają (niby) angielski, ale często kiepsko u nich z merytoryczną 
wiedzą.