Article View: pl.comp.lang.c
Article #297786Re: PL-literki w identyfikatorach - dobry pomysł?
From: Waldek M.
Date: Thu, 04 Aug 2011 05:09
Date: Thu, 04 Aug 2011 05:09
23 lines
2657 bytes
2657 bytes
Dnia Thu, 4 Aug 2011 02:36:01 +0200, slawek napisał(a): >> choćby taka potencjalna możliwość. Pracowałem z systemem, który był przez >> lata rozwijany w języku ojczystym (nie polskim, nie angleiskim), a potem >> firmę kupiła amerykańska korpo i nagle był dramat, bo ileś lat projektów, >> bugów, testów było w niszowym narzeczu. > > Dramat to był, bo owa "korpo" była na tyle głupia, że nie zatrudniła > tłumaczy. Tacy ludzie - znają więcej niż jeden język naturalny. Jeżeli firma > jest poważna, do zatrudnia do danego zadania profesjonalistów. Jeżeli firma > jest niepoważna, to zatrudnia pospolite ruszenie z Polski. Bzdura. Dla każdego programisty przy biurku jeden tłumacz? Czy też może "a teraz zamrażamy rozwój produktu na rok, a pracują tłumacze"? Poza tym, uważasz, że tłumacz języka ...ego jest automatycznie dobrym tłumaczem kodu i dokumentacji technicznej? Nie, nie jest. Takich jest niewielu, a cenią się podwójnie. Jeśli już trollujesz, to chociaż z głową. Pozdrawiam, Waldek
Technical Details
Message-ID:
<13lvi5la2me10.dlg@localhost.localdomain>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news2.ipartners.pl!not-for-mailReferences:
<4e34377a$0$3503$65785112@news.neostrada.pl> <4e343fe5$0$24320$c3e8da3$40cdd511@news.astraweb.com> <4e344f91$0$3494$65785112@news.neostrada.pl> <j13nri$v29$1@news.onet.pl> <4e359680$0$2485$65785112@news.neostrada.pl> <j14633$h30$1@news.task.gda.pl> <4e35b862$0$2439$65785112@news.neostrada.pl> <j18t1m$c0c$1@news.onet.pl> <4e383cc7$0$2457$65785112@news.neostrada.pl> <4E384068.2070806@spamcop.net> <4e385b8f$0$3496$65785112@news.neostrada.pl> <j1ahd9$hvi$1@news.task.gda.pl> <4e390331$0$2452$65785112@news.neostrada.pl> <j1c09p$m64$1@news.task.gda.pl> <4e399f2f$0$2456$65785112@news.neostrada.pl> <j1c8un$9il$1@news.task.gda.pl> <4e39ae6c$0$3507$65785112@news.neostrada.pl> <j1cc12$gpd$1@news.task.gda.pl> <4e39e970$0$2450$65785112@news.neostrada.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news2.ipartners.pl!not-for-mail From: "Waldek M." <wm@localhost.localdomain> Newsgroups: pl.comp.lang.c Subject: Re: PL-literki w identyfikatorach - dobry pomysł? Date: Thu, 4 Aug 2011 07:09:49 +0200 Organization: Mojito.pl Lines: 23 Message-ID: <13lvi5la2me10.dlg@localhost.localdomain> References: <4e34377a$0$3503$65785112@news.neostrada.pl> <4e343fe5$0$24320$c3e8da3$40cdd511@news.astraweb.com> <4e344f91$0$3494$65785112@news.neostrada.pl> <j13nri$v29$1@news.onet.pl> <4e359680$0$2485$65785112@news.neostrada.pl> <j14633$h30$1@news.task.gda.pl> <4e35b862$0$2439$65785112@news.neostrada.pl> <j18t1m$c0c$1@news.onet.pl> <4e383cc7$0$2457$65785112@news.neostrada.pl> <4E384068.2070806@spamcop.net> <4e385b8f$0$3496$65785112@news.neostrada.pl> <j1ahd9$hvi$1@news.task.gda.pl> <4e390331$0$2452$65785112@news.neostrada.pl> <j1c09p$m64$1@news.task.gda.pl> <4e399f2f$0$2456$65785112@news.neostrada.pl> <j1c8un$9il$1@news.task.gda.pl> <4e39ae6c$0$3507$65785112@news.neostrada.pl> <j1cc12$gpd$1@news.task.gda.pl> <4e39e970$0$2450$65785112@news.neostrada.pl> NNTP-Posting-Host: 89.174.106.129 Mime-Version: 1.0 X-Trace: news2.ipartners.pl 1312434585 69885 89.174.106.129 (4 Aug 2011 05:09:45 GMT) X-Complaints-To: abuse@ipartners.pl NNTP-Posting-Date: 4 Aug 2011 05:09:45 GMT X-Antivirus: avast! (VPS 110803-1, 2011-08-03), Outbound message X-Antivirus-Status: Clean User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit