🚀 go-pugleaf

> > czy ktos moze wytlumaczyc (przetlumaczyc) mi znaczenie niektorych textow
> Oasis:
> > - slip inside the eye of your mind- hmm doslownie-"wslizgnac sie do oka
twego umyslu"
> > - as were walking on by - "podczas gdy przechodzimy"
> > - you've got to take your time, you've got to say what you say
> > - don't ever be denied-wydaje mi sie, ze mozna to rozumiec taak-"nie
spiesz sie, mow to, co masz do powiedzenia, nie daj sobie odmawiac"
> > - i think in things that i just can't abide..."mysle o
rzeczach...ktorych
> poprostu nie moge zniesc"
> > - i don't feel as if i know you "nie wydaje mi sie zebym Cie znal"
> > - what a life it would be  "jakie to zycie byloby...." "jakie byloby to
zycie...":))))
> > - Backbeat, the word is on the street....::"backbeat" - nie wiem jak to
> okreslic..."swiat na ulicy<znaczenie dosl.> - hmm, moze backbeat to "tetno
ulicy" w tym konkretnym zwiazku...
> > - Some might say "ktos moze powiedziec"
> > - it was overflowing gently but it's all elementary - to jest trudne -
cos bylo gladko "overflowin'" czyli przepelniane, druga czesc -"ale to
wszystko sa podstawy"
> > - we don't get on with one another -"nie rozumiemy sie ze soba" - nie
palamy do siebie sympatia
> > - she's got a cousin, in fact she's got bout a dozen, she's got one in
the
> oven -"ona ma kuzyna, wlasciwie to ma ich tuzin, she has got one in the
oven:))"
> > - i've got my mind made up now -"juz sie zdecydowlem" -"podjalem juz
decyzje"
> > - someday you will find me, caught beneath the landslide"ktoregos dnia
> mnie znajdziesz....zlapanego przez lawine???"
> > - in a champagne supernova in the sky
> > - look into the wall of my mind's eye - i znowu "the eye of my mind" co
to za motyw do diabla...
> > - he might live the long goodbye
> > - i dig his friends, i dig his shoes  "wykopalem...jego
> przyjaciela...wykopalem jego buty" -czy tego raczej nie nalezy rozumiec
jako "chrzanie jego przyjaciol, chrzanie jego buty"

Hihihi
postanowilem troche uzupelnic thrilla. no coz, noelowy angielski nie jest
chyba moja najmocniejsha strona;-))
pozdr.
scoob.