🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
2 messages
2 total messages Started by Marcin Sun, 31 Jan 2010 03:58
Problem with some sentence
#27621
Author: Marcin
Date: Sun, 31 Jan 2010 03:58
7 lines
1638 bytes
Jak przetlumaczyc poznizsze zdanie?

If I don't get my car fixed soon it's going to come to pieces
Jezeli nie dostane mojego naprawionego samochodu wkrotce to ... i tu 
normalnie nie wiem

Pozdrawiam
Re: Problem with some sentence
#27622
Author: Hanna Burdon
Date: Mon, 01 Feb 2010 09:14
13 lines
1255 bytes
Marcin wrote:
> Jak przetlumaczyc poznizsze zdanie?
> 
> If I don't get my car fixed soon it's going to come to pieces
> Jezeli nie dostane mojego naprawionego samochodu wkrotce to ... i tu 
> normalnie nie wiem

get car fixed = oddać samochód do naprawy
come to pieces = rozpaść się na kawałki

Hania
-- 
There is no sin but ignorance.
Thread Navigation

This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.

Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.

Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.

Back to All Threads