Problem with some sentence

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #27621

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#27621

From: Marcin
Date: Sun, 31 Jan 2010 03:58

7 lines
1638 bytes

Jak przetlumaczyc poznizsze zdanie?

If I don't get my car fixed soon it's going to come to pieces
Jezeli nie dostane mojego naprawionego samochodu wkrotce to ... i tu 
normalnie nie wiem

Pozdrawiam

Technical Details

Message-ID: <hk2vr2$83s$1@nemesis.news.neostrada.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!takemy.news.telefonica.de!telefonica.de!news.unit0.net!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!192.87.166.28.MISMATCH!tudelft.nl!txtfeed1.tudelft.nl!multikabel.net!newsfeed20.multikabel.net!news-out1.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!198.186.194.249.MISMATCH!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!newsfeed.pionier.net.pl!takemy.news.telefonica.de!telefonica.de!news.unit0.net!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!192.87.166.28.MISMATCH!tudelft.nl!txtfeed1.tudelft.nl!multikabel.net!newsfeed20.multikabel.net!news-out1.kabelfoon.nl!newsfeed.kabelfoon.nl!xindi.nntp.kabelfoon.nl!198.186.194.249.MISMATCH!news-out.readnews.com!transit3.readnews.com!nx01.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!atlantis.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl!not-for-mail
From: "Marcin" <marcin@nospam.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Problem with some sentence
Date: Sun, 31 Jan 2010 04:58:54 +0100
Organization: TP - http://www.tp.pl/
Lines: 9
Message-ID: <hk2vr2$83s$1@nemesis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: eur101.neoplus.adsl.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.neostrada.pl 1264911011 8316 83.20.189.101 (31 Jan 2010 04:10:11 GMT)
X-Complaints-To: usenet@news.neostrada.pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 31 Jan 2010 04:10:11 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5843
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.5579
X-Antivirus: avast! (VPS 100130-1, 2010-01-30), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit