Thread View: alt.pl.nauka.angielskiego
3 messages
3 total messages
Started by Robert
Thu, 24 Sep 2009 15:43
Tłumaczenie z prezentacji - forsiting
Author: Robert
Date: Thu, 24 Sep 2009 15:43
Date: Thu, 24 Sep 2009 15:43
4 lines
1288 bytes
1288 bytes
Będąc na wykładzie, w prezentacji dotyczącej metod badań nad oszacowaniem zagrożeń pod którymś odnośnikiem widniała matoda "forsiting". Może ktoś się już z tym spotkał co to może oznaczać bo żaden ze znanych mi słowników tego nie tłumaczy.
Re: Tłumaczenie z prezentacji - forsiting
Author: Hanna Burdon
Date: Thu, 24 Sep 2009 16:54
Date: Thu, 24 Sep 2009 16:54
14 lines
1360 bytes
1360 bytes
Robert wrote: > Będąc na wykładzie, w prezentacji dotyczącej metod badań nad oszacowaniem > zagrożeń pod którymś odnośnikiem widniała matoda "forsiting". Może ktoś się > już z tym spotkał co to może oznaczać bo żaden ze znanych mi słowników tego > nie tłumaczy. Zapewnie chodziło o "foresighting", ale tak bez kontekstu znaczenie trudno, hm, przewidzieć. Może to pomoże? http://pl.wikipedia.org/wiki/Foresight_(prognozowanie) Hania -- There is no sin but ignorance.
Re: Tłumaczenie z prezentacji - forsiting
Author: Robert
Date: Sat, 26 Sep 2009 08:37
Date: Sat, 26 Sep 2009 08:37
10 lines
1533 bytes
1533 bytes
Hanna Burdon <babelspamfish@poczta.onet.pl> oznajmił/a/ co następuje: > Zapewnie chodziło o "foresighting", ale tak bez kontekstu znaczenie > trudno, hm, przewidzieć. Może to pomoże? > http://pl.wikipedia.org/wiki/Foresight_(prognozowanie) Dzięki za info ale na pewno chodziło o forsiting, sprawdziłem ponownie i widnieje jako medoda w ocenie zagrożeń, chyba że autor się pomylił - a to Pani Profesor chyba nie przystoi :)
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads