Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28002

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28002

From: Jerzy Pastusiak
Date: Thu, 25 Aug 2011 19:53

11 lines
1267 bytes

Małgorzata Runowiecka:

| to jeszcze jedno pytanie, w odniesieniu do języków programowania, jakiego
| określenia użyć przy tłumaczeniu "biegle"? fluent czy proficiently?

fully proficient
has proficient knowledge of multiple programming languages
highly proficient at
fully proficient in Java programming
expert knowledge of
full professional proficiency

Technical Details

Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108252146360.16495@sci.pam.szczecin.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam

References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl> <j366jd$ek3$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam
From: Jerzy Pastusiak <pastupam@sci.pam.szczecin.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem
Date: Thu, 25 Aug 2011 21:53:31 +0200
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl/
Lines: 11
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108252146360.16495@sci.pam.szczecin.pl>
References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl> <j366jd$ek3$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: sci.pam.szczecin.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.task.gda.pl 1314302009 31498 212.14.5.155 (25 Aug 2011 19:53:29 GMT)
X-Complaints-To: abuse@news.task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Aug 2011 19:53:29 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <j366jd$ek3$1@inews.gazeta.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message