Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28001

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28001

From: Małgorzata Runowiecka
Date: Thu, 25 Aug 2011 19:07

2 lines
1150 bytes

to jeszcze jedno pytanie, w odniesieniu do języków programowania, 
jakiego określenia użyć przy tłumaczeniu "biegle"? fluent czy proficiently?

Technical Details

Message-ID: <j366jd$ek3$1@inews.gazeta.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail

References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Małgorzata Runowiecka <nadhira@onet.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem
Date: Thu, 25 Aug 2011 21:07:38 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 2
Message-ID: <j366jd$ek3$1@inews.gazeta.pl>
References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 89-72-167-60.dynamic.chello.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1314299309 14979 89.72.167.60 (25 Aug 2011 19:08:29 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Aug 2011 19:08:29 +0000 (UTC)
X-User: nadhira
X-Antivirus: avast! (VPS 110825-0, 2011-08-25), Outbound message
In-Reply-To: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64; rv:6.0) Gecko/20110812 Thunderbird/6.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message