Co to znaczy?

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28003

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28003

From: L
Date: Tue, 30 Aug 2011 13:23

19 lines
1544 bytes

Witam!

Co znaczy po angielsku "Ready to fly" ?

Czy to znaczy:
a) gotowy żeby polecieć
b) gotowy żeby latać
c) jeszcze coś innego.

Jeśli prawidłowa jest odpowiedź a), to jak brzmiałoby b)
i odwrotnie, jeżeli prawidłowa jest odpowiedź b), to jak brzmiałoby a) ?
Jeśli ani a) ani b) nie jest prawidłowe, to jak a) i b) wyrazić po
angielsku?

I pytanie ogólne - czy jest jakiś materiał (wydrukowany lub do ściągnięcia
z Internetu), który tłumaczy takie niuanse?

Pozdrawiam
L

Technical Details

Message-ID: <4e5ce453$0$2440$65785112@news.neostrada.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.wiretrip.org!feeder2.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.246.MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.wiretrip.org!feeder2.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.246.MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-exc-01.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED!not-for-mail
From: "L" <L@L.com.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Co to znaczy?
Date: Tue, 30 Aug 2011 15:23:42 +0200
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.5931
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.6109
X-RFC2646: Format=Flowed; Original
Lines: 22
Message-ID: <4e5ce453$0$2440$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 178.42.149.15
X-Trace: 1314710611 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2440 178.42.149.15:2194
X-Complaints-To: abuse@news.neostrada.pl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit