Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem

Article View: alt.pl.nauka.angielskiego

Article #28000

Back to alt.pl.nauka.angielskiego Previous Next

#28000

From: Jerzy Pastusiak
Date: Thu, 25 Aug 2011 13:25

19 lines
1322 bytes

Małgorzata Runowiecka:
> Jak przetłumaczyć "wykształcenie zasadnicze zawodowe"?

1.
http://translate.google.pl/#
 -->
"basic vocational education"

2.
http://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_education

3.a
[Terms used in offcial statistics]
[Basic vocational school for adults]
http://www.stat.gov.pl/gus/definicje_ENG_HTML.htm?id=ANG-6801.htm

3.b
[Upper secondary school]
http://www.stat.gov.pl/gus/definicje_PLK_HTML.htm?id=ANG-5065.htm

Technical Details

Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108251521240.2794@sci.pam.szczecin.pl>

Path:

mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam

References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!news.task.gda.pl!sci.pam.szczecin.pl!pastupam
From: Jerzy Pastusiak <pastupam@sci.pam.szczecin.pl>
Newsgroups: alt.pl.nauka.angielskiego
Subject: Re: prośba o pomoc z tłumaczeniem
Date: Thu, 25 Aug 2011 15:25:51 +0200
Organization: CI TASK http://www.task.gda.pl/
Lines: 19
Message-ID: <Pine.LNX.4.64.1108251521240.2794@sci.pam.szczecin.pl>
References: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: sci.pam.szczecin.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: news.task.gda.pl 1314278751 22606 212.14.5.155 (25 Aug 2011 13:25:51 GMT)
X-Complaints-To: abuse@news.task.gda.pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Aug 2011 13:25:51 +0000 (UTC)
In-Reply-To: <j355sk$r0e$1@inews.gazeta.pl>
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message