Thread View: alt.pl.emigracja.londyn
3 messages
3 total messages
Started by Tomasz AfR0 Pisulski
Mon, 28 Jul 2003 07:33
zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko
Author: Tomasz AfR0 Pisulski
Date: Mon, 28 Jul 2003 07:33
Date: Mon, 28 Jul 2003 07:33
12 lines
1369 bytes
1369 bytes
Witam po raz kolejny z nowa seria pytan, dla bardziej doswiadczonych w tym temacie... mam nadzieje ze dolacze do Waszego grona po powrocie - ale nie przymusowym ;) Czy ma sens zalatwianie sobie z zakladu pracy zaswiadczenia o zatrudnieniu, zeby ew. udowodnic, ze mam stala prace? Czy nalezy przetlumaczyc taki dokument u tlumacza przysieglego, czy wystarczy polska wersja? Czy legitymacja studencka ISIC znaczy cokolwiek dla celnikow? pzdr :-) tomek
Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko
Author: Artur Smoleń
Date: Tue, 29 Jul 2003 00:34
Date: Tue, 29 Jul 2003 00:34
29 lines
1965 bytes
1965 bytes
"Tomasz AfR0 Pisulski" <afronrg@kasuj-to.go2.pl> wrote in message news:bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl... > Czy ma sens zalatwianie sobie z zakladu pracy zaswiadczenia o zatrudnieniu, > zeby ew. udowodnic, ze mam stala prace? Ma sens > Czy nalezy przetlumaczyc taki dokument u tlumacza przysieglego, czy > wystarczy polska wersja? IMO wystarczy wersja polska, bo na przejsciach maja tlumaczy i jesli beda chcieli to sobie przetlumacza, a po co ty masz placic za tlumacza przysieglego? (chyba ze masz kogos w rodzinie :)) > Czy legitymacja studencka ISIC znaczy cokolwiek dla celnikow? genralnie nie powinna miec znaczenia, ale nigdy nie wiadomo na co zwroca uwage - od przybytku glowa nie boli. Za to legitymacja ta moze okazac sie wartosciowa przy zwiedzaniu, bo prawdopodobnie (nie mam wiec nie jestem pewien) przysluguja jej posiadaczom znizki. > pzdr :-) > tomek -- Pozdrawiam Artur Smoleń ..:: http://agrowakacje.w.interia.pl ::..
Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko
Author: salem
Date: Tue, 29 Jul 2003 12:50
Date: Tue, 29 Jul 2003 12:50
31 lines
2387 bytes
2387 bytes
On Mon, 28 Jul 2003 09:33:08 +0200, Tomasz AfR0 Pisulski wrote: > Czy ma sens zalatwianie sobie z zakladu pracy zaswiadczenia o zatrudnieniu, > zeby ew. udowodnic, ze mam stala prace? ja zalatwilem sobie takie cos w zeszlym roku z mojego zakladu pracy.. na granicy nawet nie zerknal na to cos.. no, ale od przybytku glowa nie boli.. :) > Czy nalezy przetlumaczyc taki dokument u tlumacza przysieglego, czy > wystarczy polska wersja? u mnie w pracy wystawili mi to cos na firmowym papierku w wersji angielskiej... wydaje mi sie, ze w kazdej firmie powinien byc jakis tlumacz czy ktos taki... > Czy legitymacja studencka ISIC znaczy cokolwiek dla celnikow? ja mialem marne euro26... Na granicy zerknal, spytal se co studiuje i tyle... Natomiast w samym Londynie jest raczej do zyci..:) Praktycznie nigdzie jej nie uznaja... Jedyne gdzie udalo mi sie to jak kupowalem bilet autobusowy do Oxfordu.. o dziwo po okazaniu tego czego przyslugiwala mi bodajze 50% znizka studencka na bilecik... A w nastepnym poscie (moze jutro:)) pochwale sie jakim sposobem mozna bezstresowo dostac sie do Londynu... :) wyprobowane x8 i kazda z tych osob przejechala nie majac nawet wbitej "wizy" do paszportu.... -- pozdrawiam Salem "facet z jasnoczerwonymi wlosami wygladajacy jak hormonalnie zmutowana cizia." Brytyjski "The Guardian" o Michale Wisniewskim
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads