🚀 go-pugleaf

RetroBBS NetNews Server

Inspired by RockSolid Light RIP Retro Guy

Article View: alt.pl.emigracja.londyn
Article #484

Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko

#484
From: salem
Date: Tue, 29 Jul 2003 12:50
31 lines
2387 bytes
On Mon, 28 Jul 2003 09:33:08 +0200, Tomasz AfR0 Pisulski wrote:

> Czy ma sens zalatwianie sobie z zakladu pracy zaswiadczenia o zatrudnieniu,
> zeby ew. udowodnic, ze mam stala prace?
 ja zalatwilem sobie takie cos w zeszlym roku z mojego zakladu pracy.. na
granicy nawet nie zerknal na to cos.. no, ale od przybytku glowa nie boli..
:)

> Czy nalezy przetlumaczyc taki dokument u tlumacza przysieglego, czy
> wystarczy polska wersja?
 u mnie w pracy wystawili mi to cos na firmowym papierku w wersji
angielskiej... wydaje mi sie, ze w kazdej firmie powinien byc jakis tlumacz
czy ktos taki...

> Czy legitymacja studencka ISIC znaczy cokolwiek dla celnikow?
 ja mialem marne euro26... Na granicy zerknal, spytal se co studiuje i
tyle... Natomiast w samym Londynie jest raczej do zyci..:) Praktycznie
nigdzie jej nie uznaja... Jedyne gdzie udalo mi sie to jak kupowalem bilet
autobusowy do Oxfordu.. o dziwo po okazaniu tego czego przyslugiwala mi
bodajze 50% znizka studencka na bilecik... 

A w nastepnym poscie (moze jutro:)) pochwale sie jakim sposobem mozna
bezstresowo dostac sie do Londynu... :) wyprobowane x8 i kazda z tych osob
przejechala nie majac nawet wbitej "wizy" do paszportu....

-- 
pozdrawiam
Salem
"facet z jasnoczerwonymi wlosami wygladajacy jak hormonalnie zmutowana
cizia."
Brytyjski "The Guardian" o Michale Wisniewskim
Technical Details
Message-ID: <1097cjgvo3lum.1soyf8th8dq3p$.dlg@40tude.net>
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
References: <bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl>

Show Full Headers
Complete Article Headers
Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: salem <jerusalem@gazetadot.pl>
Newsgroups: alt.pl.emigracja.londyn
Subject: Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko
Date: Tue, 29 Jul 2003 14:50:25 +0200
Organization: Freedom For A Crickets!
Lines: 31
Message-ID: <1097cjgvo3lum.1soyf8th8dq3p$.dlg@40tude.net>
References: <bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: qe74.katowice.cvx.ppp.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1059483026 9268 217.99.83.74 (29 Jul 2003 12:50:26 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 29 Jul 2003 12:50:26 +0000 (UTC)
X-User: jerusalem
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.5.1
X-Face: #:r>9|)~dgh\a[]$c{KZuL5R?`$4fg"Cr%vRNYd'k~42s_8/dL}gV#<HwB"JKYMx\m^y5`$ TQoef,^s*$D]3Qk.'mQQVTQ4wnz2.}$<!}_~?|r_?+zornjSYer-b:|oyD`"pqnK&"""%d5C7+a:M| $Yx"<VI]y@7AI$yD:HYlHFm}83i]0S::~tWlqs:$c>CikQ!en-'eC'P
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 7bit