Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko

Article View: alt.pl.emigracja.londyn

Article #483

Back to alt.pl.emigracja.londyn Previous Next

#483

From: Artur Smoleń
Date: Tue, 29 Jul 2003 00:34

29 lines
1965 bytes

"Tomasz AfR0 Pisulski" <afronrg@kasuj-to.go2.pl> wrote in message
news:bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl...
> Czy ma sens zalatwianie sobie z zakladu pracy zaswiadczenia o
zatrudnieniu,
> zeby ew. udowodnic, ze mam stala prace?

Ma sens

> Czy nalezy przetlumaczyc taki dokument u tlumacza przysieglego, czy
> wystarczy polska wersja?

IMO wystarczy wersja polska, bo na przejsciach maja tlumaczy i jesli beda
chcieli to sobie przetlumacza, a po co ty masz placic za tlumacza
przysieglego? (chyba ze masz kogos w rodzinie :))

> Czy legitymacja studencka ISIC znaczy cokolwiek dla celnikow?

genralnie nie powinna miec znaczenia, ale nigdy nie wiadomo na co zwroca
uwage - od przybytku glowa nie boli. Za to legitymacja ta moze okazac sie
wartosciowa przy zwiedzaniu, bo prawdopodobnie (nie mam wiec nie jestem
pewien) przysluguja jej posiadaczom znizki.

> pzdr :-)
> tomek
--
Pozdrawiam
  Artur Smoleń

..:: http://agrowakacje.w.interia.pl ::..

Technical Details

Message-ID: <bg4fer$l6s$1@inews.gazeta.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail

References: <bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Artur Smoleń <moj_adres@uciekl.z.pl>
Newsgroups: alt.pl.emigracja.londyn
Subject: Re: zaswdiaczenie o zatrudnieniu.... pytanko
Date: Tue, 29 Jul 2003 01:34:31 +0100
Organization: Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl
Lines: 30
Message-ID: <bg4fer$l6s$1@inews.gazeta.pl>
References: <bg2jj3$sqm$1@nemesis.news.tpi.pl>
Reply-To: Artur Smoleń <moj_adres@uciekl.z.pl>
NNTP-Posting-Host: 213.78.164.72
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1059438876 21724 213.78.164.72 (29 Jul 2003 00:34:36 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 29 Jul 2003 00:34:36 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
X-Priority: 3
X-User: assmolen
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message