Re: Skąd zamawiac gry?

Article View: pl.rec.gry.komputerowe.moderowana

Article #7365

Back to pl.rec.gry.komputerowe.moderowana Previous Next

#7365

From: Martel Valgoerad
Date: Mon, 30 Aug 2004 06:38

15 lines
1817 bytes

Maciej Kaczyński wrote:

> MrShooter napisal(a):
> 
>>   poziomie... Np. nie wyobrażam sobie grania w polską wersję Silent
>>   Hill 2 - moim zdaniem gra straciłaby całą mistyczność, klimat.
> Naturalnie zdajesz sobie sprawę,  że SH to seria japońska i wersja
> angielska to już tłumaczenie samo w sobie?

Ale zdajesz sobie sprawe, ze wersja polska to tlumaczenie tlumaczenia? ;)

-- 
Martel Valgoerad   (a.k.a. Michal Minicki) | To err is human -- and to blame
alea.iacta.est | Martel --> martel@post.pl | it on a computer is even more
Web Page:                http://www.aie.pl | so." Robert Orben

Technical Details

Message-ID: <4132cad4@news.home.net.pl>

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!zillameth

References: <83e1j0p26fo31cg6fd1b1ud72qfcp4iejq@4ax.com> <154378191.20040829110353@bc.cy.rot13> <cgsaad$6fg$1@inews.gazeta.pl>

Show Full Headers

Complete Article Headers

Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!moderators!zillameth
From: Martel Valgoerad <martel@post.pl>
Newsgroups: pl.rec.gry.komputerowe.moderowana
Subject: Re: Skąd zamawiac gry?
Date: Mon, 30 Aug 2004 08:38:32 +0200 (CEST)
Organization: home.pl news server
Lines: 15
Approved: zillameth@bnafh.bofh.org.pl
Message-ID: <4132cad4@news.home.net.pl>
References: <83e1j0p26fo31cg6fd1b1ud72qfcp4iejq@4ax.com> <154378191.20040829110353@bc.cy.rot13> <cgsaad$6fg$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: ender.elsat.net.pl
Mime-Version: 1.0
X-Trace: inews.gazeta.pl 1093847959 7816 217.173.169.9 (30 Aug 2004 06:39:19 GMT)
X-Complaints-To: usenet@agora.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 30 Aug 2004 06:39:19 +0000 (UTC)
X-Original-X-Trace: news.home.net.pl 1093847764 62.233.128.35 (30 Aug 2004 08:36:04 +0200)
X-Original-User-Agent: KNode/0.7.7
X-Moder-Tool: modArc v2.0, last rev. 2002.08.08
X-Original-NNTP-Posting-Host: 62.233.128.35
X-Moderator: Jacek Wesolowski <zill#jimp.neostrada.pl>
X-Original-Date: Mon, 30 Aug 2004 08:37:42 +0200
X-Original-X-Authenticated-User: martel.post
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Reply to Parent Message