🚀 go-pugleaf

Użytkownik "Mikołaj Karawacki":

>> Be me guest ;)
> Sorry za upierdliwość (można to zwać uprzejmiej: puryzmem językowym ;)),

I powinno być Ci przykro Panie-Mikołaju-Purysto-Językowy jak to się samemu 
dumnie ochrzciłeś, za nieuzadnioną upierdliwość. Ale przede wszystkim 
powinno być Ci GLUPIO! ;)

> ale odmiana zaimków osobowych w języku angielskim wygląda ciut inaczej niż 
> Waść próbujesz pokazać :)
>
> Ja | mój | mnie ------------------------------------
> I |   my LUB mine | me

Skoro Ty się czepiasz to i ja się czepnę udowadniając, żeś się 
najzwyczajniej w świecie przed szereg wyrwał i teraz będzie Ci "łyso jak 
chuj" (jak to mój dyrektor mawia) :D A przynajmniej mi by było gdybym 
cwaniakując takim ironicznym tonem wielkiego mentora posadził takowego 
babola jako Ty Arcyznawco sadzasz, w ślepym zapatrzeniu w siebie i 
przekonaniu o swej jedynej słuszności :D

Pozwolisz, że rozszerzę troszkę Twą wypasioną tabelkę ;)

Ja | mój | mnie LUB MI (drobny, acz ważny detal!)
------------------------------------
I |   my LUB mine | me


> Z tabelki widać, że powinno być "be my guest" :)

I nawet z Twoje tabelki a generalnie ze zwykłych podstawowych zasad jez. 
angielskiego widać, że forma "Be me guest" jest jak najbardziej poprawna 
jeśli chodzi zarówno o sens jak i gramatykę. Fakt, spotykana rzadziej bo 
brzmi może troszkę "przestarzale" ale jednak!

Jak byś jeszcze nie wiedziało co chodzi to klaruję dalej. Oznacza to tyle co

"Bądź mi gościem" (w sensie: "bądź dla mnie gościem")

I proszę, nie polemizuj, bo pogrążysz się jeno głebiej w otchłań kichy 
Panie-Językowy-Purysto". ;)

Pa
Lukasz