Article View: pl.rec.fantastyka.startrek
Article #55612Re: [OT] TNG
From: Skrypek
Date: Mon, 26 Jun 2006 22:55
Date: Mon, 26 Jun 2006 22:55
25 lines
2142 bytes
2142 bytes
Łukasz_Wawa nabazgrał: >> Z tabelki widać, że powinno być "be my guest" :) > > I nawet z Twoje tabelki a generalnie ze zwykłych podstawowych zasad > jez. > angielskiego widać, że forma "Be me guest" jest jak najbardziej > poprawna > jeśli chodzi zarówno o sens jak i gramatykę. Fakt, spotykana rzadziej > bo > brzmi może troszkę "przestarzale" ale jednak! > > Jak byś jeszcze nie wiedziało co chodzi to klaruję dalej. Oznacza to > tyle > co > "Bądź mi gościem" (w sensie: "bądź dla mnie gościem") > > I proszę, nie polemizuj, bo pogrążysz się jeno głebiej w otchłań kichy > Panie-Językowy-Purysto". ;) Znaczy miałeś na myśli "be a guest for me", czy próbujesz jakoś dziwnie kalkować, niczym ten wirus co pisał "podobać się przeczytać ten udokumentować"? -- skr.
Technical Details
Message-ID:
<e7poem$9ug$1@nntp.aioe.org>Path:
mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.germany.com!newsfeed.kamp.net!newsfeed.kamp.net!81.174.50.156.MISMATCH!redpower.x-privat.org!newsfeed.x-privat.org!eleonora.aioe.org!emma.aioe.org!aioe.org!not-for-mailReferences:
<dqqsf7$aep$1@inews.gazeta.pl> <slrndt1ve2.5uu.januszek@lexx.eu.org> <dqrj43$q36$1@inews.gazeta.pl> <slrndt2n5d.us8.januszek@lexx.eu.org> <dqrr66$64p$1@inews.gazeta.pl> <slrndt3lhn.mf8.januszek@lexx.eu.org> <6d558$43d29159$540a9f8f$851@news.chello.pl> <slrndt6aof.3gd.januszek@lexx.eu.org> <906d9$43d3a4c5$540a9f8f$28934@news.chello.pl> <slrndt7b05.4gk.januszek@lexx.eu.org> <e7hfn6$9b$1@inews.gazeta.pl> <44a04781$0$22610$f69f905@mamut2.aster.pl>Show Full Headers
Complete Article Headers
From: "Skrypek" <zgadnij@publicenemy.pl> Newsgroups: pl.rec.fantastyka.startrek Subject: Re: [OT] TNG Date: Tue, 27 Jun 2006 00:55:54 +0200 Organization: Aioe.org NNTP Server Lines: 26 Message-ID: <e7poem$9ug$1@nntp.aioe.org> References: <dqqsf7$aep$1@inews.gazeta.pl> <slrndt1ve2.5uu.januszek@lexx.eu.org> <dqrj43$q36$1@inews.gazeta.pl> <slrndt2n5d.us8.januszek@lexx.eu.org> <dqrr66$64p$1@inews.gazeta.pl> <slrndt3lhn.mf8.januszek@lexx.eu.org> <6d558$43d29159$540a9f8f$851@news.chello.pl> <slrndt6aof.3gd.januszek@lexx.eu.org> <906d9$43d3a4c5$540a9f8f$28934@news.chello.pl> <slrndt7b05.4gk.januszek@lexx.eu.org> <e7hfn6$9b$1@inews.gazeta.pl> <44a04781$0$22610$f69f905@mamut2.aster.pl> NNTP-Posting-Host: OxVakBYhppr7rYF5QzdhZA.user.aioe.org Mime-Version: 1.0 X-Complaints-To: abuse@aioe.org X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2869 X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2869 X-Priority: 3 X-MSMail-Priority: Normal Path: mbox-mo1.pugleaf.net!news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.germany.com!newsfeed.kamp.net!newsfeed.kamp.net!81.174.50.156.MISMATCH!redpower.x-privat.org!newsfeed.x-privat.org!eleonora.aioe.org!emma.aioe.org!aioe.org!not-for-mail Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit