Thread View: pl.rec.fantastyka.film
3 messages
3 total messages
Started by Krzysztof Mitko
Thu, 07 Aug 2008 21:17
Obejrzane - The Dark
Author: Krzysztof Mitko
Date: Thu, 07 Aug 2008 21:17
Date: Thu, 07 Aug 2008 21:17
44 lines
2838 bytes
2838 bytes
Witam!
Jako, że ruch na grupie taki sobie, to pozwolę sobie napisać parę
słów o niedawno obejrzanym filmie. „The Dark” (przetłumaczone przez
nadmiernie kreatywnego tłumacza jako „Życie za śmierć”) jest IMHO mocno
nierówny, ale w sumie nienajgorszy.
Mamy tu celtycką mitologię, neopogańską sektę, amatorską
neurochirurgię, mordercze owce, relacje ojciec-matka-córka, a wszystko
to w scenerii walijskiego wybrzeża. W sumie z wszystkich pomysłów
scenarzystów można by zrobić o wiele lepszy film, ale „The Dark” da
się oglądać.
Początek filmu to kiepski niby-horror. Matka z córką jadą
odwiedzić ojca zamieszkałego na walijskim zadupiu. Oczywiście
obowiązkowy „wyskakujący potwór”, który raczej irytuje.
Potem zwiedzanie obowiązkowej farmy na odludziu i legendy o
mieszkającej tam kiedyś sekcie, której wszyscy członkowie popełnili
samobójstwo. A potem mała się traci, tj. widzi coś wodzie i zostaje po
niej tylko trampek.
Od tej chwili zngxn mnpmlan jvqmvrć eóżar emrpml, xbłb qbzh
mnpmlan ovrtnć qmvrjpmlan avrżlwąpn bq cvęćqmvrfvępvh yng itp.
Film staje się ciekawy dopiero od połowy: coraz mniej horroru,
za to zaczyna się robić bardziej „psychologicznie” i mniej
realistycznie. W pewnym momencie akcja przenosi się w mnśjvngl i te sceny
bardzo mi się podobały. Najlepsze jest zakończenie, wcale nie dlatego,
że widza zaczyna już boleć dupa — gdy już spodziewamy się unccl raqh,
gb bxnmhwr fvę, żr wrqanx zngxn qnyrw wrfg j mnśjvngnpu, n mnzvnfg
póexv qb żlpvn jeópvł qhpu Roevy.
Podsumowując: fajnie się ogląda, dobra obsada, im bliżej końca,
tym robi się ciekawiej. Ale można wymienić liczne wady: przynudzanie,
niekiedy brak logiki, np. gdy onoxn avr cbgensv bgjbemlć fxemlaxv. Gb j
Jnyvv whż avr zn śyhfneml? Nie jest to też niezwykle oryginalny tytuł:
wszystko to już gdzieś było.
--
Trzy Zasady Gwarantowanego Sukcesu:
1. Nigdy nie ujawniaj wszystkiego co wiesz.
2.
3.
Re: Obejrzane - The Dark
Author: Tiber
Date: Sun, 10 Aug 2008 15:38
Date: Sun, 10 Aug 2008 15:38
9 lines
1067 bytes
1067 bytes
Krzysztof Mitko wrote: > „The Dark” (przetłumaczone > przez nadmiernie kreatywnego tłumacza jako „Życie za śmierć”) Na dystrybutor też zna angielski. -- tbr
Re: Obejrzane - The Dark
Author: Tiber
Date: Sun, 10 Aug 2008 19:18
Date: Sun, 10 Aug 2008 19:18
9 lines
1053 bytes
1053 bytes
Krzysztof Mitko wrote: > „The Dark” (przetłumaczone > przez nadmiernie kreatywnego tłumacza jako „Życie za śmierć”) Na pewno dystrybutor też zna angielski. -- tbr
Thread Navigation
This is a paginated view of messages in the thread with full content displayed inline.
Messages are displayed in chronological order, with the original post highlighted in green.
Use pagination controls to navigate through all messages in large threads.
Back to All Threads