🚀 go-pugleaf

Ja lubie napisy po angielsku do oryginalnego anime, ale czasami wole
angielski dubbing (Tenchi Muyo rzadzi w tym wzgledzie) - niestety zadko
jest tak dobry (vide ArmitageIII)

           Dzozef
------------------------------
      Tomasz Tkaczuk
mailto:ttkaczuk@elka.pw.edu.pl
http://neutron.elka.pw.edu.pl/~ttkaczuk
------------------------------   
    Sieg, Heil Dyskordia
------------------------------

On 2 Jul 1997, Dariusz Slubowski wrote:

> Chcialbym sie dowiedziec jakie rodzaje tlumaczen wolicie,oryginalne
> japonskie z angielskim tesktem ( czasami bez ) czy tez angielski dubbing.
> O polskim nie wspominam bo nie ma oczym.Wedlug mnie jedna i druga wersja
> ma swoje wady z tym ze dubbing  chyba wiecej.Lepiej jest przeciez sluchac 
> oryginalnych tekstow choc prawie nic sie z nich nie rozumie.Jednak czasami
> napisy sa za krotko na ekranie i nie zdazy sie ich odczytac.Po drugie wydaje
> mi sie ze uwaga jest wtedy glownie skierowana na odczytanie napisow a nie 
> animacje i obraz.Dubbing to jednak tez nie to samo co oryginal,choc na
> przyklad wedlug mnie Project A-ko mial dubbing bardzo dobry w porownaniu
> np z Gyverem....
> Moze dobrze byloby miec film oryginalny z polskimu napisami.No coz jak
> sie nie ma co sie lubi to sie lubi co sie ma (jak powiedzial pan Szpakowski)
> 
> Czesc
> 
> darek@delta.ii.tuniv.szczecin.pl
> 
> 
> 
>