🚀 go-pugleaf

"Pedro Vega" <pedro@zigzag.pl> wrote:

>Chciałbym na łamach tej grupy poruszyć nurtujący mnie od pewnego
>czasu problem.Mianowicie chodzi o dystrybucję w Polsce filmów o
>tematyce mangowej w tzw.oryginalnej angielskiej wersji językowej.
>Nie spotkałem się jeszcze z firmą wypuszczającą  na terenie Polski
>filmy mangowe w języku polskim,mimo że jest to obowiązujący
>w tym kraju język urzędowy.

Z tego co wiem niedlugo sie spotkasz. :-)

>Ponadto istnieje tu pewna logiczna
>niespójność:więcej sprzedanych kaset to większe zyski dla
>firmy dystrybucyjnej a sprzedaż w Polsce filmów w języku
>angielskim (mimo że wiele osób nie zna tego języka lub zna
>go w stopniu niewystarczającym do pełnego zrozumienia i przeżycia
>filmu) przeczy w/w prawu - przecież w tym momencie sprzedaż
>kaset z filmami mangowymi musi być mniejsza! [...itd.itp...]

No tak ruszyla rodaka ulanska dusza, wiec dalejze wywijac szabelka
:-)))
Przyczyny sa jednak znacznie bardziej przyziemne. Spolszczenie filmu
to po prostu spore pieniadze!!! Tlumacz, lektor, sprawy techniczne.
Dystrybucja kaset oryginalnych jest w miare prosta: z jednej strony
wchodza kasety z drugiej wychodza. Spolszczanie z kolei to calkiem
spory balast organizacyjny, zaangazowanie duzej grupy ludzi!

W kazdym razie nie jest to spisek masonsko-zydowsko-moskiewski majacy
odebrac nam przyjemnosc z ogladania anime :-)

Jesli chcesz koniecznie ruszyc na barykady - zainteresuj sie
niesamowicie tendencyjnym, nawiazujacym do najlepszych wzorow "czarnej
propagandy" artykulem o mandze w Nowej Fantastyce. To dopiero jest
skandal!!!!