🚀 go-pugleaf

Mariusz R. Furciński <maf@noc.uwb.edu.pl> wrote:

> Drobna informacja dla wszystkich z Bia"egostoku i okolic. Zamówi"em
> wymienioną rybkę i w piątek pojawi"a się w dwóch sklepach. Podaję adresy i
> telefony (obydwa w Bia"ymstoku):
> 1. ul. Witosa 8 "A", tel. 6615-657
> 2. ul. Dubois 22, tel. 6633-266

BARDZO WAZNA RZECZ!

Czesto zamiast Crossocheilusa siamensisa w sklepach czy hurtowniach
sprzedaja Epalzeorhynchus kalopterus ktory ani nie je glonow ani nie
jest lagodny. Dosc trudno je rozroznic, ale pare porad - zobacz, czy te
ryby ktore kupujesz maja wzdluz czarnej linii (ktora idzie wzdluz boku
ryby) po obu stronach cienkie biale linie. Jesli ryba ma tez lekko
czerwonawy ogon i te biale linie, to jest kalopterus nie siamensis i nie
kupuj go.

Niestety nie pamietam adresu gdzie w Sieci znajduje sie artykul Liisy
Saarakontu i Neila Franka wlasnie o odroznianiu tych ryb. Zapodaj w
wyszukiwarce slowa jak "siamensis kalopterus SAE" i powinno Ci znalezc
m.in. ten artykul. Jest on chyba gdzies w archiwach The Aquatic
Gardener-a. 

-- 
TONID translators and interpreters, Warsaw, Poland
contact us at: tel.: +48 602 769877
mailto:tonid@cyberjunkie.com or mailto:tonid@elektron.pl
for prices, references, details visit http://www.cyberjunkie.com/tonid

Tomasz Nidecki napisał(a) w wiadomości:
<1dhi5ln.rsg2g719mwrwN@[10.0.2.15]>...
>BARDZO WAZNA RZECZ!
>
>Czesto zamiast Crossocheilusa siamensisa w sklepach czy hurtowniach
>sprzedaja Epalzeorhynchus kalopterus ktory ani nie je glonow ani nie
>jest lagodny. Dosc trudno je rozroznic, ale pare porad - zobacz, czy te
>ryby ktore kupujesz maja wzdluz czarnej linii (ktora idzie wzdluz boku
>ryby) po obu stronach cienkie biale linie. Jesli ryba ma tez lekko
>czerwonawy ogon i te biale linie, to jest kalopterus nie siamensis i nie
>kupuj go.
>
Dwa pytania:
1. U Maylanda (stosunkowo nowa pozycja) jest Epalzeorynchus siamensis; jak
to jest z ta nazwa?
2. Obejrzalem zdjecie Kalopterusa u Maylanda i wyglada identyko jak
Siamensis ktorego kupilem u Latosa. Poniewaz jestes, zdaje sie, czestym
gosciem tego sklepu, to pewnie wiesz co tam plywa. Mogli mi sprzedac nie to
co chcialem (upewnialem sie czy to siamensis)? Na razie nie zauwazylem, aby
raczyl skrobnac jakiegokolwiek glona, za to wyczekuje wyraznie na karmienie
platkami. A moze jest jeszcze zbyt maly?
Albert
_______________________
albertyn@alpha.net.pl

Albert <albertyn@alpha.net.pl> wrote:

> Dwa pytania:
> 1. U Maylanda (stosunkowo nowa pozycja) jest Epalzeorynchus siamensis; jak
> to jest z ta nazwa?

Kiedys byl zaliczany do Epalzeorhynchus. Teraz jest Crossocheilus. Widac
Mayland nie zalapal sie na zmiane nazewnictwa.

> 2. Obejrzalem zdjecie Kalopterusa u Maylanda i wyglada identyko jak
> Siamensis ktorego kupilem u Latosa. Poniewaz jestes, zdaje sie, czestym
> gosciem tego sklepu, to pewnie wiesz co tam plywa. Mogli mi sprzedac nie to

Ostatnio mnie tam dlugo nie bylo, ale nie spotkalem sie jeszcze zeby
Latos zaimportowal kalopterusa zamiast siamensisa. Komus juz pisalem, ze
w Internecie gdzies tam jest artykul Liisy Saarakontu i Neila Franka n/t
roznic i jak rozpoznawac "falszywki". Sprobuj prosze poszukac.

> co chcialem (upewnialem sie czy to siamensis)? Na razie nie zauwazylem, aby
> raczyl skrobnac jakiegokolwiek glona, za to wyczekuje wyraznie na karmienie
> platkami. A moze jest jeszcze zbyt maly?

I to wlasnie ostatnie moze byc prawdziwe. Poniewaz na razie u Latosa
pewnie nie mial zadnych czarnych glonow to mogl sie przyzwyczaic do
suchego i minie chwilka zanim zauwazy, ze te czarne wlochate rzeczy to
przysmak :). Ja bym sie uzbroil w cierpliwosc, nie od razu Rzym
zbudowano :)

-- 
TONID translators and interpreters, Warsaw, Poland
contact us at: tel.: +48 602 769877
mailto:tonid@cyberjunkie.com or mailto:tonid@elektron.pl
for prices, references, details visit http://www.cyberjunkie.com/tonid

Tomasz Nidecki napisał(a) w wiadomości:
<1dhi5ln.rsg2g719mwrwN@[10.0.2.15]>...
>Mariusz R. Furciński <maf@noc.uwb.edu.pl> wrote:
>
>> Drobna informacja dla wszystkich z Bia"egostoku i okolic. Zamówi"em
>> wymienioną rybkę i w piątek pojawi"a się w dwóch sklepach. Podaję adresy
i
>> telefony (obydwa w Bia"ymstoku):
>> 1. ul. Witosa 8 "A", tel. 6615-657
>> 2. ul. Dubois 22, tel. 6633-266
>
>BARDZO WAZNA RZECZ!
>
>Czesto zamiast Crossocheilusa siamensisa w sklepach czy hurtowniach
>sprzedaja Epalzeorhynchus kalopterus ktory ani nie je glonow ani nie
>jest lagodny. Dosc trudno je rozroznic, ale pare porad - zobacz, czy te
>ryby ktore kupujesz maja wzdluz czarnej linii (ktora idzie wzdluz boku
>ryby) po obu stronach cienkie biale linie. Jesli ryba ma tez lekko
>czerwonawy ogon i te biale linie, to jest kalopterus nie siamensis i nie
>kupuj go.
>
>Niestety nie pamietam adresu gdzie w Sieci znajduje sie artykul Liisy
>Saarakontu i Neila Franka wlasnie o odroznianiu tych ryb. Zapodaj w
>wyszukiwarce slowa jak "siamensis kalopterus SAE" i powinno Ci znalezc
>m.in. ten artykul. Jest on chyba gdzies w archiwach The Aquatic
>Gardener-a.


Dzięki. Rybka jest jeszcze nieduża (kupiłem 2 sztuki) ok. 4 cm.
Czytałem uważnie wszystkie Twoje poprzednie posty odnoszące
się do siamensisa i wydaje mi się, że to jednak ten właściwy.
Nawet usiłuje jeść glony. Usiłuje, bo przyczepiła się do niego
księżniczka z Burundi. Pozostałe moje rybki raczej go nie
ganiają. Przy okazji znalazłem też stronę o Crossocheilus
siamensis: http://www.uni-mainz.de/~otto/Fisch6.html

Mariusz

maf@noc.uwb.edu.pl

Mariusz R. Furciński <maf@noc.uwb.edu.pl> wrote:

> Dzięki. Rybka jest jeszcze nieduża (kupi"em 2 sztuki) ok. 4 cm.

No to faktycznie jeszcze mala.

> Czyta"em uważnie wszystkie Twoje poprzednie posty odnoszące
> się do siamensisa i wydaje mi się, że to jednak ten w"aściwy.

No to OK :)

> Nawet usi"uje jeść glony. Usi"uje, bo przyczepi"a się do niego
> księżniczka z Burundi. Pozosta"e moje rybki raczej go nie

To niedobrze ze sie przyczepila :(. Siamensis sie latwo ploszy :(

> ganiają. Przy okazji znalaz"em też stronę o Crossocheilus
> siamensis: http://www.uni-mainz.de/~otto/Fisch6.html

Ale to chyba nie ten artykul o ktorym mowilem?

-- 
TONID translators and interpreters, Warsaw, Poland
contact us at: tel.: +48 602 769877
mailto:tonid@cyberjunkie.com or mailto:tonid@elektron.pl
for prices, references, details visit http://www.cyberjunkie.com/tonid